Traducción de la letra de la canción Canvey Island - Sea Power

Canvey Island (original)

H5N1 killed a wild swan
It was a kind of omen
Of everything to come
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
On Canvey Island, 1953
Many lives were lost
With the records of a football team
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Sometimes it’s hard to tell
If it’s going well
You know the odds against it
Were so phenomenal
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
You start with everything then live without
Oh!
Oh, oh!
Ohhh…(etc.)
Oh it’s happening now
Oh it’s happening now
Oh…

Canvey Island (traducción)

H5N1 mató a un cisne salvaje
Era una especie de presagio
De todo lo que vendrá
No puedo creer que esté pasando
Y que está pasando ahora
No puedo creer que esté pasando
Se está haciendo realidad de alguna manera
En la isla de Canvey, 1953
Muchas vidas se perdieron
Con los récords de un equipo de fútbol
No puedo creer que esté pasando
Y que está pasando ahora
No puedo creer que esté pasando
Se está haciendo realidad de alguna manera
¿No crees que es extraño, ya sabes
La forma en que todo funciona
Prepárate para las tormentas y las sequías de verano
A veces es difícil decir
Si va bien
Conoces las probabilidades en contra
fueron tan fenomenales
No puedo creer que esté pasando
Y que está pasando ahora
No puedo creer que esté pasando
Se está haciendo realidad de alguna manera
¿No crees que es extraño, ya sabes
La forma en que todo funciona
Prepárate para las tormentas y las sequías de verano
¿No crees que es extraño, ya sabes
La forma en que todo funciona
Empiezas con todo y luego vives sin
¡Vaya!
¡Ay, ay!
Ohhh… (etc.)
Oh, está sucediendo ahora
Oh, está sucediendo ahora
Vaya…