Traducción de la letra de la canción Once More Now - Sea Power

Once More Now (original)

When your dreams don’t come true
But your worries are over
Once more now
When the girls have all gone
May the party is over
Once more now
When you need it 'cause you’re in it
When you reach out and you get shot down
Once more now
When your dreams don’t come true
Then you’ve forgotten what I told you
Once more now
You, my universe, nothing but a curse
Fannyann, can you give us some?
Once more now, once more now, once more now
I’m not a lonely man, I’m looking for my friend
Won’t you take my hand if your heart is unbroken?
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
Every second, every day, every hour
Every month, every minute
Every scar, every burn, every star
Every turd, every coward, cannibal
Fuck 'em

(traducción)

Cuando tus sueños no se hacen realidad
Pero tus preocupaciones han terminado.
Una vez más ahora
Cuando todas las chicas se han ido
Que se acabe la fiesta
Una vez más ahora
Cuando lo necesites porque estás en ello
Cuando te acercas y te derriban
Una vez más ahora
Cuando tus sueños no se hacen realidad
Entonces has olvidado lo que te dije
Una vez más ahora
Tú, mi universo, nada más que una maldición
Fannyann, ¿puedes darnos algunos?
Una vez más ahora, una vez más ahora, una vez más ahora
No soy un hombre solitario, estoy buscando a mi amigo
¿No tomarás mi mano si tu corazón no está roto?
Una vez más ahora, una vez más ahora, una vez más ahora
Una vez más ahora, una vez más ahora, una vez más ahora
Una vez más ahora, una vez más ahora
Y todo lo que necesito es una flecha
Y esto es todo lo que te digo
Y todo lo que necesito es una flecha
Y esto es todo lo que te digo
Y todo lo que necesito es una flecha
Y esto es todo lo que te digo
Cada segundo, cada día, cada hora
Cada mes, cada minuto
Cada cicatriz, cada quemadura, cada estrella
Cada mierda, cada cobarde, caníbal
A la mierda