Traducción de la letra de la canción Salty Water - Sea Power

Salty Water (original)

And would you care if you fell in?
And would your best friends follow you?
All out to sea
Oh, silence ye
Your salty water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, I know
When all your greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
Shall we leave our bodies in the Peak District?
On rattles and twigs and where Honey said
Hope that we can go there soon
I hope that we can go there soon
I hope that we can go back soon, my love
And if you float you are in trouble
And if you don’t then so long
All out to sea
To silence ye
Whose holy water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, we know
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
Were all bound up in ropes
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And we leave our bodies in the Peak District
On rattles and twigs and maybe Holly sticks
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
One by one by you

Salty Water (traducción)

¿Y te importaría si te cayeras?
¿Y tus mejores amigos te seguirían?
Todo al mar
Oh, silencio vosotros
Tu agua salada es difícil de tragar
Si lo se
Si lo se
Cuando todas tus mayores esperanzas
Estaban todos atados con cuerdas
Todo atado en cuerdas
¿Dejaremos nuestros cuerpos en el Distrito de los Picos?
En cascabeles y ramitas y donde dijo Honey
Espero que podamos ir pronto
Espero que podamos ir allí pronto.
Espero que podamos volver pronto, mi amor.
Y si flotas estás en problemas
Y si no lo haces, hasta luego
Todo al mar
Para silenciaros
Cuya agua bendita es difícil de tragar
Si lo se
Sí, lo sabemos
Cuando todas mis mayores esperanzas
Estaban todos atados con cuerdas
Estaban todos atados con cuerdas
Cuando todas mis mayores esperanzas
Estaban todos atados con cuerdas
Todo atado en cuerdas
Y ceremoniosamente destruido
Cuando todas mis mayores esperanzas
Estaban todos atados con cuerdas
Todo atado en cuerdas
Y dejamos nuestros cuerpos en el Peak District
En sonajeros y ramitas y tal vez palos de acebo
Todo atado en cuerdas
Y ceremoniosamente destruido
Uno por uno por ti