Traducción de la letra de la canción Victorian Ice - Sea Power

Victorian Ice (original)

Victorian ice and Edwardian snow
You’ll find yourself asking
Is there something below?
Cause your surface area is like old whale bones
Preserved in museums, they’re so totally cold
Oh I, oh I, settled down over there
Won’t you hold your baby closer?
I know I, I need you
But you better keep moving before you get totally cold
And you better start growing up before you get old
Totally wicked and equally ace
Hoopoes and herring gulls over chalky cliffs
It’s all that’s left you know, carbonate and myth
Whitebait and cockleshell, washed up like a gift
Secret histories arrive by longshore drift
Oh I, oh I, settled down over here
Won’t you hold your baby’s hair
Oh I, know I, I need you
And you better keep moving before you get totally cold
Oh, you better start growing up before you get old
But you still don’t understand
No, you still don’t understand
Totally wicked and equally ace

(traducción)

Hielo victoriano y nieve eduardiana
Te encontrarás preguntando
¿Hay algo debajo?
Porque tu área de superficie es como viejos huesos de ballena
Conservados en museos, son tan totalmente fríos
Oh yo, oh yo, me instalé allí
¿No sostendrás a tu bebé más cerca?
Lo sé, te necesito
Pero será mejor que sigas moviéndote antes de que te enfríes por completo.
Y será mejor que empieces a crecer antes de envejecer
Totalmente malvado e igualmente as
Abubillas y gaviotas argénteas sobre acantilados calcáreos
Es todo lo que queda, ya sabes, carbonato y mito.
Morralla y concha de berberecho, lavados como un regalo
Las historias secretas llegan a la deriva por la costa
Oh yo, oh yo, me instalé aquí
¿No sostendrás el cabello de tu bebé?
Oh, lo sé, te necesito
Y será mejor que sigas moviéndote antes de que te enfríes por completo
Oh, será mejor que empieces a crecer antes de envejecer
Pero todavía no entiendes
No, todavía no entiendes
Totalmente malvado e igualmente as