Traducción de la letra de la canción Girls Night Out - Britt Nicole

Girls Night Out (original)

We, like, really need a girls night out
(We need a girl’s night out)
Yeah!
Yep!
Hey!
Let’s go!
It’s been a crazy week, yeah
Haven’t been off my feet, no
I need a stress relief, yeah
Only my girls can bring, oh
No worries, no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are, cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down, down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
We’re laughing all night long, yeah
Ain’t doing nothing wrong, no
We karaoke on our phone, yeah
Singing our favorite song, oh
No worries no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are
Cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «Welcome to The Burger Shack, where we can make your burgers just like
that»
Waiter: «May I have your order?»
Ladies: «Can we get seven double cheeseburgers please?»
Waiter: «Uh, you got any patties on the grill?
Patties on the grill now!»
Ladies: «Can I get an order of french fries… like seven?»
Waiter: «Wait a minute, you said you wanted an order of fries?»
Ladies: «Can we get seven chocolate milkshakes to dip our fries in?»
Waiter: «You dip fries in your milkshake?»
Ladies: «Yeah»
Waiter: «Somebody look at this…»
Ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Down, down (Do the robot)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dougie!
Sprinkler!
Is that the Carlton?
Let me hear ya, loud
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
We need a girls night
Girls night out
Girls night out!
Girls night out!
Girls night out!
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «OK, where ya’ll going tonight?
Can I come?»
Ladies: «We got a girls night out.
No, no boys allowed.»

(traducción)

Realmente necesitamos una noche de chicas
(Necesitamos una noche de chicas)
¡Sí!
¡Sí!
¡Oye!
¡Vamos!
Ha sido una semana loca, sí
No he estado fuera de mis pies, no
Necesito un alivio del estrés, sí
Solo mis chicas pueden traer, oh
Sin preocupaciones, sin drama
Y sin corazones rotos
No sé a dónde vamos
Solo entra en el auto
somos perfectamente perfectos
La forma en que somos
Somos, porque
No tenemos nada que probar, ooh
Nos soltaremos el pelo
Y hacer lo que queremos hacer, ooh
No se permiten niños
Entonces, señoras, ¿están deprimidas, deprimidas?
Para una noche de chicas
haciendo ruido
Muéstrame cómo
Tu mueves
Oh
Necesitamos una noche de chicas
Noche de chicas
Nos estamos riendo toda la noche, sí
No está haciendo nada malo, no
Hacemos karaoke en nuestro teléfono, sí
Cantando nuestra canción favorita, oh
Sin preocupaciones sin drama
Y sin corazones rotos
No sé a dónde vamos
Solo entra en el auto
somos perfectamente perfectos
La forma en que somos
Estamos
Causa
No tenemos nada que probar, ooh
Nos soltaremos el pelo
Y hacer lo que queremos hacer, ooh
No se permiten niños
Entonces, señoras, ¿están deprimidas?
Abajo
Para una noche de chicas
haciendo ruido
Muéstrame cómo
Tu mueves
Oh
Necesitamos una noche de chicas
Noche de chicas
Mesero: «Bienvenidos a The Burger Shack, donde podemos hacer sus hamburguesas como
ese"
Camarero: «¿Me puede dar su pedido?»
Damas: «¿Podemos pedir siete hamburguesas dobles con queso, por favor?»
Mesero: «Uh, ¿tienes empanadas en la parrilla?
¡Empanadas a la parrilla ahora!»
Señoras: «¿Puedo pedir una orden de papas fritas… como siete?»
Mesero: «Espere un momento, ¿usted dijo que quería una orden de papas fritas?»
Damas: «¿Podemos conseguir siete batidos de chocolate para mojar nuestras papas fritas?»
Mesero: «¿Sumerge papas fritas en su batido?»
Damas: «Sí»
Camarero: «Alguien mire esto…»
Señoras, ¿están deprimidas?
Abajo
Para una noche de chicas
haciendo ruido
Muéstrame cómo
Tu mueves
Oh
Necesitamos una noche de chicas
Noche de chicas
Abajo, abajo (haz el robot)
Sí Sí Sí Sí
Dougie!
¡Aspersor!
¿Es ese el Carlton?
Déjame oírte, fuerte
Sí Sí Sí Sí
Oh sí
Necesitamos una noche de chicas
Noche de chicas
¡Noche de chicas!
¡Noche de chicas!
¡Noche de chicas!
Necesitamos una noche de chicas
Noche de chicas
Mesero: «Vale, ¿adónde irás esta noche?
¿Puedo ir?"
Damas: «Tenemos una noche de chicas.
No, no se permiten niños.»