Traducción de la letra de la canción Life is in the Air - Broadway Calls

Life is in the Air (original)

give me a glass of whatever you’ve got
i’ll warm my throat up in more ways than one
let’s go drinking tonight
let’s go singing tonight
and we won’t stop till we’ve had our fun
this is our last chance to spill happy tears
these memories will stick with us for years
and we’re still young after all
and they’ll see you next fall
but this summer i admit i fear
give me a glass of whatever you’ve got
i’ll warm my throat up in more ways than one
let’s go singing tonight
let’s go sit in tonight
and we won’t stop till we’ve had our fun
this is our last chance to spill happy tears
these memories will stick with us for years
and we’re still young after all
and they’ll see you next fall
but this summer i admit i fear
and we just never said we had it up to our necks you know
this is too much
this is too much
we just never said we had it up to our necks you know
this is too much
this is too much
tonight’s when we said we had it up to our neck you know
this is too much
this is too much
tonight’s when she said she had it up to her neck you know
this is too much
nostalgia’s breaking our hearts
your eyes just tear me apart i know
you won’t get it back
we’ll never get it back
nostalgia’s breaking our hearts
it tears us apart
you won’t get it back
we’ll never get it back
nostalgia’s breaking our hearts
your eyes just tear me apart i know
we won’t get it back
we’ll never get it back

(traducción)

dame un vaso de lo que tengas
calentaré mi garganta en más de un sentido
vamos a beber esta noche
vamos a cantar esta noche
y no pararemos hasta que nos hayamos divertido
esta es nuestra última oportunidad de derramar lágrimas de felicidad
estos recuerdos permanecerán con nosotros durante años
y todavía somos jóvenes después de todo
y te verán el próximo otoño
pero este verano admito que tengo miedo
dame un vaso de lo que tengas
calentaré mi garganta en más de un sentido
vamos a cantar esta noche
vamos a sentarnos esta noche
y no pararemos hasta que nos hayamos divertido
esta es nuestra última oportunidad de derramar lágrimas de felicidad
estos recuerdos permanecerán con nosotros durante años
y todavía somos jóvenes después de todo
y te verán el próximo otoño
pero este verano admito que tengo miedo
y nunca dijimos que lo teníamos hasta el cuello, ¿sabes?
Esto es demasiado
Esto es demasiado
simplemente nunca dijimos que lo teníamos hasta el cuello, ¿sabes?
Esto es demasiado
Esto es demasiado
esta noche es cuando dijimos que lo teníamos hasta el cuello, ¿sabes?
Esto es demasiado
Esto es demasiado
esta noche es cuando ella dijo que lo tenía hasta el cuello, ¿sabes?
Esto es demasiado
la nostalgia nos está rompiendo el corazón
Tus ojos me destrozan, lo sé.
no lo recuperarás
nunca lo recuperaremos
la nostalgia nos está rompiendo el corazón
nos separa
no lo recuperarás
nunca lo recuperaremos
la nostalgia nos está rompiendo el corazón
Tus ojos me destrozan, lo sé.
no lo recuperaremos
nunca lo recuperaremos