Traducción de la letra de la canción Toxic Kids - Broadway Calls

Toxic Kids (original)

Give me some time.
I’m not fully convinced that you’re thinking straight
It’s hard to believe that you’d throw this all away just for me
Doubt, doubt, doubt in mind
Because someone like you is so hard to find
This ugly war declared, with posters everywhere
We lay low.
We lay low
You talk of bombs and wires.
Results of raging fires
I follow.
Follow your halo
We’re the toxic kids
Falling in love with love again
When will it ever stop?
Outrun the Doomsday clock
Burn bright 'til the very end
We’re out of time and these monsters won’t stop hunting me and you
Make no mistake, this is life or death and time is fleeting
Dark, dark, dark outside
But history will show we’re in the right
This ugly war declared, with posters everywhere
We lay low.
We lay low
You talk of bombs and wires.
Results of raging fires
I follow.
Follow your halo
We’re the toxic kids
Falling in love with love again
When will it ever stop?
Outrun the Doomsday clock
Burn bright 'til the very end
Do you recall when we sang of rising seas?
Back in 2006 we were all getting sick of these things
Until you grabbed my hand and looked in my face and said no more…
We’re the toxic kids
Falling in love with love again
When will it ever stop?
Outrun the Doomsday clock
Burn bright 'til the very end

Toxic Kids (traducción)

Dame algo de tiempo.
No estoy completamente convencido de que estés pensando con claridad.
Es difícil creer que tirarías todo esto por la borda solo por mí
Duda, duda, duda en mente
Porque alguien como tú es tan difícil de encontrar
Esta fea guerra declarada, con carteles por todas partes
Nos acostamos.
Nos acostamos
Hablas de bombas y cables.
Resultados de incendios violentos
Yo sigo.
sigue tu aureola
Somos los niños tóxicos
Enamorarse del amor otra vez
¿Cuándo se detendrá?
Corre más rápido que el reloj del Juicio Final
Arde brillante hasta el final
Estamos fuera de tiempo y estos monstruos no dejarán de cazarnos a ti y a mí
No se equivoquen, esto es vida o muerte y el tiempo es fugaz
Oscuro, oscuro, oscuro afuera
Pero la historia mostrará que estamos en lo correcto
Esta fea guerra declarada, con carteles por todas partes
Nos acostamos.
Nos acostamos
Hablas de bombas y cables.
Resultados de incendios violentos
Yo sigo.
sigue tu aureola
Somos los niños tóxicos
Enamorarse del amor otra vez
¿Cuándo se detendrá?
Corre más rápido que el reloj del Juicio Final
Arde brillante hasta el final
¿Recuerdas cuando cantábamos sobre el aumento de los mares?
En 2006, todos estábamos hartos de estas cosas.
Hasta que tomaste mi mano y me miraste a la cara y dijiste no más...
Somos los niños tóxicos
Enamorarse del amor otra vez
¿Cuándo se detendrá?
Corre más rápido que el reloj del Juicio Final
Arde brillante hasta el final