Traducción de la letra de la canción Suffer the Kids - Broadway Calls

Suffer the Kids (original)

Oh suffer the kids,
Suffer the kids that inherit this world
And all of the shit,
At the end of our lives we’ve left it for them,
The same old cycle begins again.
We’ve been programmed to live strictly for ourselves,
The wiring in our heads fucked up,
But I think it’s big enough to comprehend.
This place is suffering at our hands.
We’ve got narrow minds and fat waistbands.
We’ve got a war on terror, a war on drugs,
a war on women and a war on love, oh no.
Not innocent no.
So goodbye to warm beaches,
Say goodbye to green trees
And say goodbye to sweet dreams
Because we’re not that innocent.

(traducción)

Oh, sufren los niños,
Sufren los niños que heredan este mundo
Y toda la mierda,
Al final de nuestras vidas lo hemos dejado por ellos,
El mismo viejo ciclo comienza de nuevo.
Hemos sido programados para vivir estrictamente para nosotros mismos,
El cableado en nuestras cabezas jodido,
Pero creo que es lo suficientemente grande como para comprender.
Este lugar está sufriendo en nuestras manos.
Tenemos mentes estrechas y pretinas gordas.
Tenemos una guerra contra el terrorismo, una guerra contra las drogas,
una guerra contra las mujeres y una guerra contra el amor, oh no.
No inocente no.
Así que adiós a las cálidas playas,
Di adiós a los árboles verdes
Y despídete de los dulces sueños
Porque no somos tan inocentes.