Traducción de la letra de la canción Build a Stage - Bronze Radio Return

Build a Stage (original)

Day breaks and a single man
With one hammer and two hands
He begins with a nail and plank
Steel pushing through the wood grain
And all the racket he makes from this one man crew
Draws another man seeking to build, too
Now with four strong arms on one design
The mallets move along in double time
Hey brother, it’s time to put your hands on
‘Cause we’re building a stage to stand on
Oh we’re building a stage to stand on
Getting taller and taller
From the ground it began on
And we’re building a stage to stand on
Oh we’re building a stage to stand on
When the day breaks again
The two men return to where they’ve been
To see the crowd of people gathered
With saws, ropes, and ladders
The cast of workers hoist and heave
And their labor sounds much like a symphony
So many heads and hands composing in
The last nails close and closing in
Then it happens
The pounding ceases
And on the land
A structure stands made from thousands of pieces
Illuminated, standing strong
The stage is finished now
Built for all to stand on

(traducción)

Amanecer y un solo hombre
Con un martillo y dos manos
Comienza con un clavo y una tabla.
Acero empujando a través de la veta de la madera
Y todo el escándalo que hace con este equipo de un solo hombre
Dibuja a otro hombre que también busca construir
Ahora con cuatro fuertes brazos en un solo diseño
Los mazos se mueven al doble del tiempo.
Oye hermano, es hora de poner tus manos en
Porque estamos construyendo un escenario para pararnos
Oh, estamos construyendo un escenario para pararnos
Cada vez más alto
Desde el suelo comenzó en
Y estamos construyendo un escenario para pararnos
Oh, estamos construyendo un escenario para pararnos
Cuando el día se rompe de nuevo
Los dos hombres regresan a donde han estado.
Para ver la multitud de personas reunidas
Con sierras, cuerdas y escaleras.
El elenco de trabajadores levanta y tira
Y su trabajo suena mucho como una sinfonía
Tantas cabezas y manos componiendo en
Los últimos clavos se cierran y se cierran
Entonces sucede
El golpeteo cesa
Y en la tierra
Una estructura está hecha de miles de piezas
Iluminado, de pie fuerte
El escenario ya está terminado.
Construido para que todos se paren