Traducción de la letra de la canción Everything Moves - Bronze Radio Return

Everything Moves (original)

Stumble in, fight the spin*
If you don’t you’re falling on your face again
Tumble down, roll around
You know that everything is moving now
Lately I, can’t decide, run or hide
Oh and when I do, I’m sure I’ll end up moving too
Suit and tie, sell or buy, laugh or cry
What’s a guy to do, when nothing’s standing still for you
So many angles, so many lines
So many ways to see the sunrise
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you
Ramble on, chug along
And if the beat stops thumping man then something’s wrong
Ignore it son, it’s just a song
But I can see your white-knuckled hand from holding on
So lately I, wonder why, we rely, on the sure thing
It’s too damn comforting
To stay alive, overdrive, ‘til we find, something new
To keep the pulse alive in you
So many angles, so many lines
So many ways to see the sunrise
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you
Even though I don’t know quite what to do
The time will show what we know is hardly ever true
I’d rather have then never had the spinning room
The feeling that I moved
No more standing still at your will but you can try until you see the motion’s
moving you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you

(traducción)

Tropezar, luchar contra el giro*
Si no lo haces, te estás cayendo de bruces otra vez
Caer, rodar
Sabes que todo se está moviendo ahora
Últimamente no puedo decidir, correr o esconderme
Ah, y cuando lo haga, estoy seguro de que terminaré mudándome también.
Traje y corbata, vender o comprar, reír o llorar
¿Qué debe hacer un chico, cuando nada se detiene para ti?
Tantos ángulos, tantas líneas
Tantas formas de ver el amanecer
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo está en los ojos de ti
A los ojos de ti, a los ojos de ti
divagar, seguir adelante
Y si el ritmo deja de golpear al hombre, entonces algo anda mal
Ignóralo hijo, es solo una canción
Pero puedo ver tu mano de nudillos blancos de agarrar
Así que últimamente me pregunto por qué confiamos en lo seguro
es demasiado reconfortante
Para mantenerse con vida, a toda marcha, hasta que encontremos, algo nuevo
Para mantener el pulso vivo en ti
Tantos ángulos, tantas líneas
Tantas formas de ver el amanecer
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo está en los ojos de ti
A los ojos de ti, a los ojos de ti
aunque no se muy bien que hacer
El tiempo mostrará lo que sabemos que casi nunca es cierto
Preferiría nunca haber tenido la sala de hilado
La sensación de que me moví
Ya no te quedes quieto a tu voluntad, pero puedes intentarlo hasta que veas el movimiento.
moverte
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo se mueve, todo pulsa
Todo está en los ojos de ti
Todo está en los ojos de ti
A los ojos de ti, a los ojos de ti