Traducción de la letra de la canción Nowhere to Be - Bronze Radio Return

Nowhere to Be (original)

My job is done for now at least
My calendar is filled with vacancies
In the days ahead I’m looking to
I’ve done all that’s been asked of me to do
So honey, now I’m through
Trying to impress
Now I’m taking off and cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
With time to kill and days to seize
I could end up anywhere I please
The exciting places that I could roam through
Or I could melt into my couch at home, too
Either way I’ll use the time to decompress
Before I’m back again I’m cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
Sometimes my favorite plan is to have no plans at all
To unwind with no demand beforehand
It always won’t be, set or permanent
I’ll be back to work eventually
Soon I’ll be in use
But that’s irrelevant
'Cause until then I’ll be cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be

(traducción)

Mi trabajo está hecho por ahora al menos
Mi calendario está lleno de vacantes
En los días venideros, espero
He hecho todo lo que me han pedido que haga
Así que cariño, ahora he terminado
tratando de impresionar
Ahora estoy despegando y soltándome
Hay un reloj y estoy fuera
Y se siente tan delicioso no tener donde estar
Porque tengo un bolsillo
Con un poco de efectivo
Coche con tanque de gasolina
Y ningún lugar para estar
Con tiempo para matar y días para aprovechar
Podría terminar en cualquier lugar que me plazca
Los lugares emocionantes por los que podría recorrer
O podría derretirme en mi sofá en casa también
De cualquier manera, usaré el tiempo para descomprimir
Antes de que regrese otra vez, me estoy soltando
Hay un reloj y estoy fuera
Y se siente tan delicioso no tener donde estar
Porque tengo un bolsillo
Con un poco de efectivo
Coche con tanque de gasolina
Y ningún lugar para estar
A veces mi plan favorito es no tener ningún plan
Para relajarse sin demanda previa
No siempre será, fijo o permanente
Volveré al trabajo eventualmente
Pronto estaré en uso
Pero eso es irrelevante
Porque hasta entonces me soltaré
Hay un reloj y estoy fuera
Y se siente tan delicioso no tener donde estar
Porque tengo un bolsillo
Con un poco de efectivo
Coche con tanque de gasolina
Y ningún lugar para estar