Traducción de la letra de la canción Where I'm Coming From - Bronze Radio Return

Where I'm Coming From (original)

I’ve seen lost and I’ve seen found
From sidewalks to interstates
I’m bound to this place
I’ve grown from this ground
I’m not pretty enough for pop
I’m not cool enough for indie rock
Too happy to sing the blues
And I’m too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I’ll go
That I know where I’m coming from
I take and I show
From the faces and the places that I go
Each one I use to make all the things I know
Cause when I talk and when I sing
It’s like a cinder block and a diamond ring
One small nugget and the other one shines
I use 'em all the time
I’m not pretty enough for pop
I’m not cool enough for indie rock
I’m too happy to sing the blues
And I’m too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I’ll go
That I know where I’m coming from
Before my time is done
May not know what I’ll become
May not know that I know that I know where I’m coming from

(traducción)

He visto perdido y he visto encontrado
De las aceras a las carreteras interestatales
Estoy atado a este lugar
He crecido de este suelo
No soy lo suficientemente bonita para el pop
No soy lo suficientemente cool para el indie rock
Demasiado feliz para cantar blues
Y soy demasiado tímido para bailar zapatos
La credibilidad de la calle proviene de una calle de un pueblo pequeño
Fuera de Cedar Street con los altos pinos soplando sobre mí
Ahora lo sé, no, puede que no sepa a dónde iré
Que sé de dónde vengo
tomo y muestro
De las caras y los lugares a los que voy
Cada uno que uso para hacer todas las cosas que sé
Porque cuando hablo y cuando canto
Es como un bloque de cemento y un anillo de diamantes
Una pequeña pepita y la otra brilla
Los uso todo el tiempo
No soy lo suficientemente bonita para el pop
No soy lo suficientemente cool para el indie rock
Estoy demasiado feliz para cantar blues
Y soy demasiado tímido para bailar zapatos
La credibilidad de la calle proviene de una calle de un pueblo pequeño
Fuera de Cedar Street con los altos pinos soplando sobre mí
Ahora lo sé, no, puede que no sepa a dónde iré
Que sé de dónde vengo
Antes de que se acabe mi tiempo
Puede que no sepa en qué me convertiré
Puede que no sepa que sé que sé de dónde vengo