Traducción de la letra de la canción Digital Love - Bronze Radio Return

Digital Love (original)

I can’t do this no more
Pulling myself up off the floor
And if I’m not plugged in
You’re not coming in
Cause I don’t need another chore to do
I’m an analog man with a digital case of you
Sign me off now, sign me on
Write me off now before I’m gone
And If I keep plugged in
You keep coming in
And maybe I need something new
I’m an analog man with a digital case of you
Oh I’ll love you through the wire if the wire is strong
Cause a cool cable crumbles when this wire gets long
And I say I know it, you know it, I say hey
It’s like digital, digital, digital love
Momma don’t see me no more
I tell you, I tell you
Momma don’t see me no more
I tell you, I tell you
And on and on it goes and goes
I can’t get closer if the distant grows
This is digital and I take it as it flows
Dial me up now, dial me off
Communicate this before it’s lost
And If I’m here, you’re there, it’s always where
We can never get together in the same damn room
I’m an analog man that your wires always run to
Oh I’ll love you through the wire if the wire is strong
Cause a cool cable crumbles when this wire gets long
And I say I know it, you know it, I say hey
Its like digital, digital, digital love

Digital Love (traducción)

No puedo hacer esto no más
Levantándome del suelo
Y si no estoy enchufado
no vas a entrar
Porque no necesito otra tarea para hacer
Soy un hombre analógico con un caso digital tuyo
Ciérrame ahora, regístrame
Anótame ahora antes de que me vaya
Y si sigo enchufado
sigues entrando
Y tal vez necesito algo nuevo
Soy un hombre analógico con un caso digital tuyo
Oh, te amaré a través del cable si el cable es fuerte
Porque un cable frío se desmorona cuando este cable se alarga
Y digo que lo sé, lo sabes, digo hey
Es como el amor digital, digital, digital
Mamá no me veas nunca más
te digo, te digo
Mamá no me veas nunca más
te digo, te digo
Y sigue y sigue y sigue
No puedo acercarme si la distancia crece
Esto es digital y lo tomo como fluye
Llámame ahora, llámame
Comunica esto antes de que se pierda
Y si yo estoy aquí, tú estás allá, siempre es donde
Nunca podemos juntarnos en la misma maldita habitación
Soy un hombre analógico al que tus cables siempre van
Oh, te amaré a través del cable si el cable es fuerte
Porque un cable frío se desmorona cuando este cable se alarga
Y digo que lo sé, lo sabes, digo hey
Es como el amor digital, digital, digital