Traducción de la letra de la canción Lo-Fi - Bronze Radio Return

Lo-Fi (original)

I said this old time speaker just blew my mind
It’s so lo-fi
That crackle sizzles my soul
And I just fell in love with a 45
That I kept alive, in a box over 30 years old
And I don’t know what it is
But there’s something there
I hear that needle scratching, vinyl catching
Warmth you can’t compare
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Now everything seems so high defined
And over shined
I couldn’t tell you what’s real
Can’t hear between the lines
Cuz what we find
Is sound for mass appeal
But what keeps me moving
Keeps me going
Old tape reels that keep improving
I always come back to my four track
With a tape stacked and I wonder why
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
It’s lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi

Lo-Fi (traducción)

Dije que este orador de antaño me dejó alucinado
Es tan lo-fi
Ese crujido chisporrotea mi alma
Y me enamoré de un 45
Que mantuve viva, en una caja de más de 30 años
Y no se que es
Pero hay algo ahí
Escucho esa aguja rayando, vinilo atrapando
Calidez que no puedes comparar
es de baja fidelidad
Y cuando la estática gime
Graba silbidos y el ritmo rompe tus huesos
No intentes obtener tu tono de marcado
Es lo fi en la línea, te llevaré a casa
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Ahora todo parece tan altamente definido
Y sobre brilló
No podría decirte lo que es real
No puedo escuchar entre líneas
Porque lo que encontramos
Es sonido para atraer a las masas
Pero lo que me mantiene en movimiento
me mantiene en marcha
Carretes de cinta viejos que siguen mejorando
Siempre vuelvo a mis cuatro pistas
Con una cinta apilada y me pregunto por qué
es de baja fidelidad
Y cuando la estática gime
Graba silbidos y el ritmo rompe tus huesos
No intentes obtener tu tono de marcado
Es lo fi en la línea, te llevaré a casa
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
es de baja fidelidad
Y cuando la estática gime
Graba silbidos y el ritmo rompe tus huesos
No intentes obtener tu tono de marcado
Es lo fi en la línea, te llevaré a casa
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi
Oh mi Lo-Fi