Traducción de la letra de la canción Pullin' on the Reins - Bronze Radio Return

Pullin' on the Reins (original)

Kyle is a cashier in the corner village store
Seven days a week he works
Just pushing on a cash drawer
The gambling debts and empty bets
Have chained him to this place
Now all the money he touches now
Gets locked in the store safe
Mr. Claire was a millionaire and a caption of his field
On his farm a lucky charm
Made all the cash crops yield
Then one July Uncle Sam came by
And shut that farmer down
Cause Mr. Clair had not declared
All the cash crops in his ground
Cause there’s always someone
Pullin' on the reins
Cause there’s always someone
Pullin' on, pullin' on, pullin' on
Look around and what you’ll see
Is everybody tied down to some degree
We’re like links upon an endless chain
Someone’s gotta pull our reins
Look around and what you’ll see
Is everybody tied down to some degree
We’re like links upon an endless chain
Someone’s gotta pull our reins
Someone’s gotta pull our reins
Dr. Lee has a family and a nice house in the hills
No money in his pool
He uses it to drown in bills
Every single day, more pour in
Many mouths to feed
But not enough to swallow them
Cause there’s always someone
Pullin' on the reins
Cause there’s always someone
Pullin' on, pullin' on, pullin' on
I don’t know, but the things I’ve seen
Now I’m a younger man and I might be green
But for many years and the time between
We’re all the gears on the fixed machine
Look around and what you’ll see
Is everybody tied down to some degree
We’re like links upon an endless chain
Someone’s gotta pull our reins
Look around and what you’ll see
Is everybody tied down to some degree
We’re like links upon an endless chain
Someone’s gotta pull our reins
Someone’s gotta pull our reins
I don’t know, but I must say
Don’t need no one now to guide my way
Gonna sing my song, gonna work all day
And no one’s gonna pull my reins
I don’t know, but I must say
Don’t need no one now to guide my way
Gonna sing my song, gonna work all day
And no one’s gonna pull my reins
And no one’s gonna pull my reins

Pullin' on the Reins (traducción)

Kyle es cajero en la tienda de la esquina.
Siete días a la semana trabaja
Solo empujando un cajón de efectivo
Las deudas de juego y las apuestas vacías
Lo he encadenado a este lugar
Ahora todo el dinero que toca ahora
Se bloquea en la caja fuerte de la tienda
El Sr. Claire era millonario y un título de su campo.
En su finca un amuleto de la suerte
Hizo que todos los cultivos comerciales rindieran
Luego, en julio, vino el tío Sam.
Y cierra a ese granjero
Porque el Sr. Clair no había declarado
Todos los cultivos comerciales en su suelo
Porque siempre hay alguien
tirando de las riendas
Porque siempre hay alguien
Tirando, tirando, tirando
Mira a tu alrededor y lo que verás
¿Todo el mundo está atado hasta cierto punto?
Somos como eslabones de una cadena sin fin
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
Mira a tu alrededor y lo que verás
¿Todo el mundo está atado hasta cierto punto?
Somos como eslabones de una cadena sin fin
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
El Dr. Lee tiene una familia y una bonita casa en las colinas.
No dinero en su grupo
Lo usa para ahogarse en billetes
Cada día, más vierte en
Muchas bocas que alimentar
Pero no lo suficiente como para tragarlos.
Porque siempre hay alguien
tirando de las riendas
Porque siempre hay alguien
Tirando, tirando, tirando
No sé, pero las cosas que he visto
Ahora soy un hombre más joven y podría ser verde
Pero durante muchos años y el tiempo entre
Somos todos los engranajes en la máquina fija
Mira a tu alrededor y lo que verás
¿Todo el mundo está atado hasta cierto punto?
Somos como eslabones de una cadena sin fin
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
Mira a tu alrededor y lo que verás
¿Todo el mundo está atado hasta cierto punto?
Somos como eslabones de una cadena sin fin
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
Alguien tiene que tirar de nuestras riendas
No sé, pero debo decir
No necesito a nadie ahora para guiar mi camino
Voy a cantar mi canción, voy a trabajar todo el día
Y nadie va a tirar de mis riendas
No sé, pero debo decir
No necesito a nadie ahora para guiar mi camino
Voy a cantar mi canción, voy a trabajar todo el día
Y nadie va a tirar de mis riendas
Y nadie va a tirar de mis riendas