Traducción de la letra de la canción Rough Town - Bronze Radio Return

Rough Town (original)

«Where you from?»
he asks*
«Oh no, that city I always pass»
He told me he heard it’s so hard to last
On a rising star, that seems to be sinking fast
The bad news travels here so fast
While the tales of the good never will reach the mass
But I live here among the broken glass
It’s not what you see, it’s how you will make it last
From the late light after all the day is gone
When everybody leaves and the trouble comes along
There’s not quite a welcome sign aglow
It’s a rough town man, a rough town I know
The sound bites of dying city noise
Are a fraction of the action that no one here enjoys
If you hold tight and you listen past the lows
It’s a rough town now, it’s my rough town I know
«Hold your tongue, man» I say
‘Cause it’s easy to scoff and underestimate
All the things you can’t relate to
Is the fabric I keep my memories sewn to

Rough Town (traducción)

"¿De dónde eres?"
él pide*
«Ay no, esa ciudad por la que siempre paso»
Me dijo que escuchó que es tan difícil durar
En una estrella en ascenso, parece hundirse rápidamente
Las malas noticias viajan aquí tan rápido
Mientras que los cuentos de los buenos nunca llegarán a la masa
Pero vivo aquí entre los vidrios rotos
No es lo que ves, es cómo harás que dure
Desde la luz tardía después de que todo el día se haya ido
Cuando todo el mundo se va y llega el problema
No hay un cartel de bienvenida que brille
Es un hombre de ciudad ruda, una ciudad ruda que conozco
Los fragmentos de sonido del ruido de la ciudad moribunda
Son una fracción de la acción que nadie aquí disfruta
Si te aferras y escuchas más allá de los mínimos
Es un pueblo rudo ahora, es mi pueblo rudo lo sé
«Cállate la lengua, hombre» digo
Porque es fácil burlarse y subestimar
Todas las cosas con las que no puedes relacionarte
Es la tela a la que guardo mis recuerdos cosidos