Traducción de la letra de la canción Shade Tonight - Bronze Radio Return

Shade Tonight (original)

Woke this morning and my head was pounding
Should have been there an hour ago
Gotta go, gotta go to the places we know
And let the time slip away to hide the feelings we show
Get on down with my feet on the ground
And I’m trying not to walk away
Just another day, just another day
When the shadows gone come to play
Got nothing in my kitchen, but that’s alright
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Credit man calling and he wants to talk
But I’m not speak to him
'Cause his tone is grim and his chances are slim
To ever get my money again
That’s alright baby, I don’t mind
When things like this go bad
'Cause you can never lose something you never had
When the shade still keeps you glad
Now I don’t want to leave here baby
But I’m sure it will follow me
'Cause where ever I may go
My shadow will shade on me
Early in the morning, sun’s last light
Me I want to find my shade tonight
Some people like to drink a few and some folks like to fight
But me I want to find my shade tonight
Me I want to find my shade tonight
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Some people saying that its just no good
That the shades no place to be to be
And that’s there advice and while it’s very nice
The shade’s alright with me
Why can’t we spend some time and watch it all pass by
In the shade we’ve made a place to fade the daily pace
And that’s gonna get us by
Got nothing in my kitchen, it’s all right
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright

Shade Tonight (traducción)

Me desperté esta mañana y me latía la cabeza
Debería haber estado allí hace una hora.
Tengo que ir, tengo que ir a los lugares que conocemos
Y dejar que el tiempo se escape para ocultar los sentimientos que mostramos
Baja con los pies en el suelo
Y estoy tratando de no alejarme
Sólo otro día, sólo otro día
Cuando las sombras se han ido vienen a jugar
No tengo nada en mi cocina, pero está bien
Porque tengo 45 dólares que me mantendrán drogado toda la noche
Ahora todas estas cosas se desvanecerán cuando me encuentre algo de sombra
Y estoy pensando que simplemente no me importa
Cuando las sombras vienen y ensombrecen mi tiempo
Y estoy pensando que estaré bien, woah
Porque la sombra me mantendrá sonriendo
El hombre de crédito llama y quiere hablar
pero no le hablo
Porque su tono es sombrío y sus posibilidades son escasas
Para recuperar mi dinero de nuevo
Está bien bebé, no me importa
Cuando cosas como esta salen mal
Porque nunca puedes perder algo que nunca tuviste
Cuando la sombra todavía te mantiene contento
Ahora no quiero irme de aquí bebé
Pero estoy seguro de que me seguirá
Porque donde sea que pueda ir
Mi sombra me cubrirá
Temprano en la mañana, la última luz del sol
Yo quiero encontrar mi sombra esta noche
A algunas personas les gusta beber un poco y a otras les gusta pelear.
Pero yo quiero encontrar mi sombra esta noche
Yo quiero encontrar mi sombra esta noche
Y estoy pensando que simplemente no me importa
Cuando las sombras vienen y ensombrecen mi tiempo
Y estoy pensando que estaré bien, woah
Porque la sombra me mantendrá sonriendo
Algunas personas dicen que simplemente no es bueno
Que las sombras no hay lugar para estar para estar
Y ese es un consejo y si bien es muy agradable
La sombra está bien conmigo
¿Por qué no podemos pasar un tiempo y ver todo pasar?
En la sombra hemos hecho un lugar para atenuar el ritmo diario
Y eso nos va a ayudar
No tengo nada en mi cocina, está bien
Porque tengo 45 dólares que me mantendrán drogado toda la noche
Ahora todas estas cosas se desvanecerán cuando me encuentre algo de sombra
Y estoy pensando que simplemente no me importa
Cuando las sombras vienen y ensombrecen mi tiempo
Y estoy pensando que estaré bien
Porque la sombra me mantendrá sonriendo
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien
Sombra hoy, sombra esta noche
Si te sientes deprimido y cuando te sientes bien