Traducción de la letra de la canción Warm Day, Cold War - Bronze Radio Return

Warm Day, Cold War (original)

Even cold wars have their warmer days*
When everything stops and we sleep on it, it’s when
Cold enemies look like warmer friends
If they don’t, let’s pretend, hey we’ve all got some rules to bend
We all reach a point when we find a way
To sink into a place where we think the same, but then
Find a loose end and a new reason to blame
What we can’t contain, and the war carries on
Look out, look out man
When the cold’s rolling in
You look out and see the wreckage
Let the warm day begin
In automatic battle it feels cinematic
So dramatic that eventually you’re numb too
All the others that see another point of view
Not like you, you’re not like them- hey we’ve all got some rules to bend
It’s all coming down to the line in the sand
Where the people gather ‘round and decide where to stand
If the winds came in and blew away the lines
Just a bunch of people standing with nothing to divide
It sounds so easy but really there is no chance for
Breaking up the lines that decide what we stand for
So for now let’s find a little common ground
And make a warm day in a cold war

Warm Day, Cold War (traducción)

Incluso las guerras frías tienen sus días más cálidos*
Cuando todo se detiene y dormimos encima, es cuando
Los enemigos fríos parecen amigos más cálidos.
Si no lo hacen, finjamos, oye, todos tenemos algunas reglas que doblar
Todos llegamos a un punto en el que encontramos un camino
Para hundirnos en un lugar donde pensamos lo mismo, pero luego
Encuentre un cabo suelto y una nueva razón para culpar
Lo que no podemos contener, y la guerra continúa
Cuidado, cuidado hombre
Cuando el frío está rodando
Miras hacia afuera y ves los restos
Que comience el cálido día
En la batalla automática se siente cinemático.
Tan dramático que eventualmente también estás insensible
Todos los demás que ven otro punto de vista
No como tú, no eres como ellos. Oye, todos tenemos algunas reglas que doblar.
Todo se reduce a la línea en la arena
Donde la gente se reúne y decide dónde pararse
Si entraran los vientos y volaran las líneas
Solo un grupo de personas de pie sin nada que dividir
Suena tan fácil, pero en realidad no hay posibilidad de
Romper las líneas que deciden lo que representamos
Entonces, por ahora, encontremos un pequeño punto en común
Y hacer un día cálido en una guerra fría