Traducción de la letra de la canción Wolves - Bronze Radio Return

Wolves (original)

Thick fog
It hangs, it hangs in the air
For now, our vision impaired
We can’t see far
But we can see right here
And it feels like something is coming
And we’ve got no time to prepare
And the woods around us are humming
With the howls of a new affair
And are we listening now?
Now you know you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
You can hide or you can run
Against the grain
But as soon as the thunder comes
All the wolves are back again
We won’t be afraid and won’t look away
Because it’s happening
We can fight it or invite to stay
And it won’t be long
Before the fences are
Taller than our happy homes
And a beast still has a heart
And it beats real hard
Pumps the blood like a flood
To its open scars
And it’ll bleed like you and me
To find out just what we are
And it feels like something is coming
And i’m glad its finally here
And it might be worth all becoming
Like the wolves we used to fear
And are we listening now?
Now you know you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
You can hide or you can run
Against the grain
But as soon as the thunder comes
All the wolves are back again
All the wolves, all the wolves
Oh they’re back, oh they’re back
Oh they’re back, oh they’re back again
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Now you no you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in, i am, i am, i am
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in, i am, i am, i am

(traducción)

Espesa niebla
Se cuelga, se cuelga en el aire
Por ahora, nuestra visión deteriorada
No podemos ver lejos
Pero podemos ver aquí
Y parece que algo viene
Y no tenemos tiempo para prepararnos
Y los bosques a nuestro alrededor están tarareando
Con los aullidos de una nueva aventura
¿Y estamos escuchando ahora?
Ahora sabes que no puedes engañar a todos
Porque pronto todos nos daremos cuenta
Que los lobos están de vuelta otra vez
Puedes esconderte o puedes correr
A contrapelo
Pero tan pronto como llega el trueno
Todos los lobos han vuelto
No tendremos miedo y no miraremos hacia otro lado
porque esta pasando
Podemos luchar o invitar a quedarse
Y no pasará mucho tiempo
Antes de que las cercas sean
Más alto que nuestros hogares felices
Y una bestia todavía tiene un corazón
Y late muy fuerte
Bombea la sangre como una inundación
A sus cicatrices abiertas
Y sangrará como tú y yo
Para saber lo que somos
Y parece que algo viene
Y me alegro de que finalmente esté aquí.
Y podría valer la pena convertirse en
Como los lobos a los que solíamos temer
¿Y estamos escuchando ahora?
Ahora sabes que no puedes engañar a todos
Porque pronto todos nos daremos cuenta
Que los lobos están de vuelta otra vez
Puedes esconderte o puedes correr
A contrapelo
Pero tan pronto como llega el trueno
Todos los lobos han vuelto
Todos los lobos, todos los lobos
Oh, están de vuelta, oh, están de vuelta
Oh, están de vuelta, oh, están de vuelta otra vez
Oh, voy a dejarlo entrar
Oh, voy a dejarlo entrar
Oh, voy a dejarlo entrar
Oh, voy a dejarlo entrar
Ahora no, no puedes engañar a todos
Porque pronto todos nos daremos cuenta
Que los lobos están de vuelta otra vez
Oh, voy a dejarlo entrar
Oh, voy a dejarlo entrar, lo estoy, lo estoy, lo estoy
Oh, voy a dejarlo entrar
Oh, voy a dejarlo entrar, lo estoy, lo estoy, lo estoy