Traducción de la letra de la canción Dust - BROODS

Dust (original)

Feel like I’ve been walking forever
Waiting just to fall down a hole
I’ve been getting so jealous of Alice
And all the places that she got to go
Is it enough to pretend anymore?
Alice, did you see it was coming?
Did you feel it somewhere inside your bones?
Oh, the pull of the earth when you’re runnin'
Like a mother that’s calling you home
Is it enough to pretend anymore?
But if I should go there now
I don’t think I’ll come back again
Oh, if I should go there now
Don’t know how I’ll get back again
I’ll fall away like dust
I’ll fall away like dust
Feel like I’ve been sleeping forever
Slipping in and out 'til I’m gone
I’ve been wishing I was lost with Lucy
I’ve been trying to find the place I’m from
It isn’t enough to pretend anymore
It isn’t enough to pretend anymore
But if I should go there now
I don’t think I’ll come back again
Oh, if I should go there now
Don’t know how I’ll get back again
I’ll fall away like dust
I’ll fall away like dust
Oh, oh
But if I should go there now
I don’t think I’ll come back again
Oh, if I should go there now
Don’t know how I’ll get back again
I’ll fall away like dust
I’ll fall away like dust
I’ll fall
I’ll fall away like dust

(traducción)

Siento que he estado caminando por siempre
Esperando solo para caer por un agujero
Me he estado poniendo tan celoso de Alice
Y todos los lugares a los que tiene que ir
¿Es suficiente con fingir más?
Alice, ¿viste que venía?
¿Lo sentiste en algún lugar dentro de tus huesos?
Oh, la atracción de la tierra cuando estás corriendo
Como una madre que te llama a casa
¿Es suficiente con fingir más?
Pero si debo ir allí ahora
No creo que vuelva de nuevo
Oh, si debería ir allí ahora
No sé cómo voy a volver de nuevo
Me caeré como el polvo
Me caeré como el polvo
Siento que he estado durmiendo por siempre
Deslizándose dentro y fuera hasta que me haya ido
He estado deseando estar perdido con Lucy
He estado tratando de encontrar el lugar del que soy
Ya no es suficiente fingir
Ya no es suficiente fingir
Pero si debo ir allí ahora
No creo que vuelva de nuevo
Oh, si debería ir allí ahora
No sé cómo voy a volver de nuevo
Me caeré como el polvo
Me caeré como el polvo
ay ay
Pero si debo ir allí ahora
No creo que vuelva de nuevo
Oh, si debería ir allí ahora
No sé cómo voy a volver de nuevo
Me caeré como el polvo
Me caeré como el polvo
me caeré
Me caeré como el polvo