Traducción de la letra de la canción EASE - Troye Sivan, BROODS

EASE (original)

I’m down to my skin and bone
And my mommy, she can’t put down the phone
And stop asking how I’m doing all alone, alone
But the truth is the stars are falling, ma
And the wolves are out c-calling, ma
And my home has never felt this far
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Now I’m down to my skin and bones
My baby listens to me on the phone
But I can’t help feeling like I’m all alone, all alone
The truth is, the stars are falling, babe
And I’d never ever thought that I would say
I’m afraid of the life that I’ve made, I’ve made
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
I’ve been lyin' to them all
I don’t need it anymore
Don’t you worry about me
I’ll be fine if I can breathe
I’ve been out here for too long
Taking shit for how I’m wrong
How I’m wrong
Always wrong
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Take me back to the basics and the simple life)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
Holdin' on tight and sleepin' at night

(traducción)

Estoy hasta la piel y los huesos
Y mi mami no puede colgar el teléfono
Y deja de preguntar cómo estoy solo, solo
Pero la verdad es que las estrellas están cayendo, ma
Y los lobos están afuera llamando, ma
Y mi casa nunca se ha sentido tan lejos
Pero toda esta conducción
me esta volviendo loco
Y todo este movimiento
Está demostrando sacar lo mejor de mí
Y he estado tratando de ocultarlo
Pero últimamente
Cada vez que pienso que estoy mejor
Levantando mi cabeza, sin llegar a ninguna parte
Llévame de vuelta a lo básico y a la vida simple
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Tu toque, mi consuelo y mi canción de cuna
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Ahora estoy abajo a mi piel y huesos
Mi bebé me escucha por teléfono
Pero no puedo evitar sentir que estoy solo, solo
La verdad es que las estrellas están cayendo, nena
Y nunca pensé que diría
Tengo miedo de la vida que he hecho, he hecho
Pero toda esta conducción
me esta volviendo loco
Y todo este movimiento
Está demostrando sacar lo mejor de mí
Y he estado tratando de ocultarlo
Pero últimamente
Cada vez que pienso que estoy mejor
Levantando mi cabeza, sin llegar a ninguna parte
Llévame de vuelta a lo básico y a la vida simple
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Tu toque, mi consuelo y mi canción de cuna
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Les he estado mintiendo a todos
Ya no lo necesito
no te preocupes por mi
Estaré bien si puedo respirar
He estado aquí por mucho tiempo
Tomando mierda por cómo estoy equivocado
como me equivoco
siempre mal
Llévame de vuelta a lo básico y a la vida simple
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Tu toque, mi consuelo y mi canción de cuna
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
(Llévame de vuelta a lo básico y a la vida simple)
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
(Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto)
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche
(Tu toque, mi consuelo y mi canción de cuna)
Aguantando fuerte y durmiendo por la noche