Traducción de la letra de la canción Falling Apart - BROODS

Falling Apart (original)

There’s a hole in my head
There’s a hole in my heart
There’s a hole in the wall
That wasn’t there in the start
There’s a hole in the feeling
Fucking hole in the ceiling
But they still don’t believe it
No they never could see it
There’s a tear in the seam
There’s a bend in the pane
There’s a glitch in the stream
But we just fell there between
There’s a fault in the system
So much talk but no listen
So much empathy missing
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Got your head in the sand
Got your soul on a stand
Say you’re so educated
With your elaborate plans
You don’t care to correct it
Keep yourself unaffected
Who are you really protecting?
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Way I wanna feel like
Way I wanna feel like with one
Don’t wanna feel like
Don’t wanna feel like it’s done
Way I wanna feel like
(Way I wanna feel like)
Way I wanna feel like with one
(With one)
Don’t wanna feel like
(Don't wanna feel like)
Don’t wanna feel like it’s done
And it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart
Oh it feels like everything is falling apart

(traducción)

Hay un agujero en mi cabeza
Hay un agujero en mi corazón
Hay un agujero en la pared
Eso no estaba allí al principio.
Hay un agujero en el sentimiento
Maldito agujero en el techo
Pero todavía no lo creen.
No nunca pudieron verlo
Hay un desgarro en la costura
Hay una curva en el panel
Hay un error en la transmisión
Pero nos quedamos allí entre
Hay una falla en el sistema
Tanto hablar pero no escuchar
Falta tanta empatía
Y se siente como si todo se estuviera desmoronando
Oh, se siente como si todo se estuviera desmoronando
Tienes tu cabeza en la arena
Tienes tu alma en un soporte
Digamos que eres tan educado
Con tus elaborados planes
No te importa corregirlo
Manténgase no afectado
¿A quién estás protegiendo realmente?
Y se siente como si todo se estuviera desmoronando
Oh, se siente como si todo se estuviera desmoronando
Como quiero sentirme como
Como me quiero sentir con uno
no quiero sentir como
No quiero sentir que está hecho
Como quiero sentirme como
(Cómo me quiero sentir)
Como me quiero sentir con uno
(Con uno)
no quiero sentir como
(No quiero sentir como)
No quiero sentir que está hecho
Y se siente como si todo se estuviera desmoronando
Oh, se siente como si todo se estuviera desmoronando
Oh, se siente como si todo se estuviera desmoronando