Traducción de la letra de la canción Old Dog - BROODS

Old Dog (original)

Oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah yeah, oh, yeah, oh
Back then I was new
I knew nothing but to follow (Nothing but to follow)
Was it Pop lookin' after you?
Was she scared and never coming back?
(Bye-bye)
This bitch won’t come, won’t sit, won’t get
You’ll stay (No, no, no, no)
I’m diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I’m diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, oh
Just another mind to mold
Do I look like a stray wandering around with nowhere to go?
Just a puppy playing in the streets
They say 'I just feel so sorry for it, who is gonna be there to teach?"
No, I don’t feel alone (No)
Even on the nights that nobody wants to hold me
I don’t need you to show (No)
Me how to be a lady
I’m an animal, baby
I’m an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now
I’m not here just to please
Get that leash off of me
I’m an old dog now (Oh)
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now (Oh)
I’m not here just to please
Get that leash off of me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now
I’m not here just to please
Get that leash off of me
I’m an old dog now (Oh)
Tried to wash off my fleas
Get your piss off my trees
I’m an old dog now (Oh)
I’m not here just to please
Get that leash off of me
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Old Dog (traducción)

ay ay
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Sí, sí, oh, sí, oh
En ese entonces yo era nuevo
No sabía nada más que seguir (Nada más que seguir)
¿Estaba Pop cuidándote?
¿Estaba asustada y nunca volvería?
(Adiós)
Esta perra no vendrá, no se sentará, no obtendrá
Te quedarás (No, no, no, no)
Estoy cavando en la mierda
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Estoy cavando en la mierda
Na, na, na, na, na, na, na, na
ay ay
Solo otra mente para moldear
¿Parezco un vagabundo vagando sin ningún lugar adonde ir?
Solo un cachorro jugando en las calles
Dicen 'Lo siento mucho, ¿quién va a estar allí para enseñar?'
No, no me siento solo (No)
Incluso en las noches que nadie quiere abrazarme
No necesito que muestres (No)
Yo como ser una dama
soy un animal bebe
ahora soy un perro viejo
Traté de lavar mis pulgas
Saca tu cabreo de mis árboles
ahora soy un perro viejo
No estoy aquí solo para complacer
Quítame esa correa de encima
Soy un perro viejo ahora (Oh)
Traté de lavar mis pulgas
Saca tu cabreo de mis árboles
Soy un perro viejo ahora (Oh)
No estoy aquí solo para complacer
Quítame esa correa de encima
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
ahora soy un perro viejo
Traté de lavar mis pulgas
Saca tu cabreo de mis árboles
ahora soy un perro viejo
No estoy aquí solo para complacer
Quítame esa correa de encima
Soy un perro viejo ahora (Oh)
Traté de lavar mis pulgas
Saca tu cabreo de mis árboles
Soy un perro viejo ahora (Oh)
No estoy aquí solo para complacer
Quítame esa correa de encima
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na