Traducción de la letra de la canción Sober - BROODS

Sober (original)

I am sober
Lying in my bed
Recreating
You inside my head
You speak softly
Resonating in
My subconscious
Where did we begin?
Just one break in the year
When it’s all about the two of us
And nothing’s ever been so good
You remember a life that was all about the two of us
But you and I we never knew
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
Still and silent
One gets used to it
Being idle
But not you and me
Just one break in the week
We sit down as just the two of us
And think about the life we know
Oh the promise we made:
«It will always be the two of us»
The dream of being in control
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
It was the greatest place I’ve ever been
And it was right in front of me
You carried me back home again
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Where you became it all for me

(traducción)

Estoy sobrio
Acostado en mi cama
recreando
Tu dentro de mi cabeza
hablas suavemente
resonando en
mi subconsciente
¿Por dónde empezamos?
Solo una pausa en el año
Cuando se trata de nosotros dos
Y nunca nada ha sido tan bueno
Recuerdas una vida que se trataba de nosotros dos
Pero tú y yo nunca supimos
Fue el mejor lugar en el que he estado
Y estaba justo en frente de mí
Me llevaste a casa de nuevo
Donde te convertiste en todo para mí
Fue el mejor lugar en el que he estado
Y estaba justo en frente de mí
Me llevaste a casa de nuevo
Donde te convertiste en todo para mí
quieto y silencioso
Uno se acostumbra
estar inactivo
Pero no tú y yo
Solo un descanso en la semana
Nos sentamos como solo nosotros dos
Y pensar en la vida que conocemos
Oh, la promesa que hicimos:
«Siempre seremos los dos»
El sueño de tener el control
Fue el mejor lugar en el que he estado
Y estaba justo en frente de mí
Me llevaste a casa de nuevo
Donde te convertiste en todo para mí
Fue el mejor lugar en el que he estado
Y estaba justo en frente de mí
Me llevaste a casa de nuevo
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí
(Hoo-hoo-hoo-hoo)
Donde te convertiste en todo para mí