Traducción de la letra de la canción C.S. Lewis Song - Brooke Fraser

C.S. Lewis Song (original)

If i find in myself desires nothing in this world can satisfy,
I can only conclude that I was not made for here
If the felsh that i fight is at best only light and momentary,
then ofcourse I’ll feel nude when to where I’m destined I’m compared
Speak to me in the light of the dawn
Mercy comes with the morning
I will sigh and with all creation groan as I wait for hope to come for me Am i lost or just found?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
is this a soul that stirs in me, is it breaking free, wanting to come alive?
Cos my comfort would prefer for me to be numb
An avoid the impending birth of who I was born to become
For we, we are not long here
Our time is but a breath, so we better breathe it And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
Hope is coming for me Hope, He’s coming

(traducción)

Si encuentro en mí deseos que nada en este mundo puede satisfacer,
Solo puedo concluir que no estoy hecho para aquí.
Si la carne con la que lucho es, en el mejor de los casos, solo ligera y momentánea,
entonces, por supuesto, me sentiré desnudo cuando me comparen con el lugar al que estoy destinado
Háblame a la luz del amanecer
La misericordia viene con la mañana
Suspiraré y gemiré con toda la creación mientras espero que la esperanza venga a buscarme. ¿Estoy perdido o me acaban de encontrar?
¿En la recta o en la rotonda del camino equivocado?
¿Es esto un alma que se agita en mí, se está liberando, queriendo cobrar vida?
Porque mi comodidad preferiría que yo esté entumecido
Evitar el nacimiento inminente de quien nací para convertirme
Para nosotros, no estamos mucho tiempo aquí
Nuestro tiempo es solo un respiro, así que es mejor que lo respiremos Y yo, fui hecho para vivir, fui hecho para amar, fui hecho para conocerte
La esperanza viene por mí Esperanza, él viene