Traducción de la letra de la canción Got No Shame - Brother Cane

Got No Shame (original)

Pools of pain surrounding me in shades of green
Rats and snakes they always try to get the best of me
But they won’t, never know when the time is right to take the reins
Down the road they’ll come to find out anyway but it’s too late you know
We just like pretendin'
That they’re everything they’re not
I don’t like it I, don’t need it
I don’t want it 'cause baby I’m through believin' it and I
Got no shame, well I got no one to blame
All the same, gonna taste the wine
'Cause it’s right there in front of me
Walk the streets a carryin' in a, heavy load and
Hounds of love are comin' and so I take a left turn back down the right road
Sister sweet she told me 'bout it just can’t seem to live without it
Black cat open my eyes forever baby don’t you waste your time
I found shelter helter skelter back inside me, you won’t find me
Got no shame, well I got no one to blame
Got no shame, all the stakes are high like no blue sky
It’s all the same but you will never feel it
You know you just like pretendin'
That they’re everything you’re not
I don’t like it, I don’t need it
I won’t take it at all
Got no shame, well I got no one to blame
Got no shame, all the stakes are high
Like no blue sky baby-honey
Got no shame, well I got no one to blame
All the same, gonna taste the wine
'Cause it’s right there in front of me
You won’t find me never get inside of me

(traducción)

Piscinas de dolor que me rodean en tonos de verde
Ratas y serpientes siempre tratan de obtener lo mejor de mí
Pero no lo harán, nunca se sabe cuándo es el momento adecuado para tomar las riendas
Más adelante vendrán a averiguarlo de todos modos, pero es demasiado tarde, ¿sabes?
Nos gusta fingir
Que son todo lo que no son
No me gusta, no lo necesito
No lo quiero porque bebé, ya no lo creo y yo
No tengo vergüenza, bueno, no tengo a nadie a quien culpar
De todos modos, voy a probar el vino.
Porque está justo ahí frente a mí
Camina por las calles llevando una carga pesada y
Vienen sabuesos de amor, así que doy vuelta a la izquierda y regreso por el camino correcto
Hermana dulce, ella me contó sobre eso, parece que no puede vivir sin eso
Gato negro, abre mis ojos para siempre bebé, no pierdas tu tiempo
Encontré refugio helter skelter dentro de mí, no me encontrarás
No tengo vergüenza, bueno, no tengo a nadie a quien culpar
No tengo vergüenza, todo lo que está en juego es alto como ningún cielo azul
Es todo lo mismo pero nunca lo sentirás
Sabes que te gusta fingir
Que son todo lo que no eres
No me gusta, no lo necesito
No lo aceptaré en absoluto
No tengo vergüenza, bueno, no tengo a nadie a quien culpar
No tengo vergüenza, todo lo que está en juego es alto
Como ningún cielo azul cariño
No tengo vergüenza, bueno, no tengo a nadie a quien culpar
De todos modos, voy a probar el vino.
Porque está justo ahí frente a mí
No me encontrarás, nunca te metas dentro de mí