Traducción de la letra de la canción The Last Time - Brother Cane

The Last Time (original)

You might remember when you were feelin' numb
Much confusion and bad advice
It seems lately things have crumbled to the ground
What the hell you gonna do with your life
Oh things you’ve been missin'
They make room for things that you’ve done
The price you pay for leavin'
Runnin' around (baby everyday)
I don’t need you here no more
Your key don’t fit my door
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on I hear rumors fly and you can’t wait, to get away from you
Your flavor of the week' got another side
But still you find a way to lay it all on me And havin' me around’s gone to your head
Always something for nothing
And it’s always another uphill climb
The price you pay for leavin'
Runnin' 'round (you got to hear me say)
It seems you watse my time
A finer thing, you’ll never find
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on Oh, the price you pay
For leavin', runnin' 'round baby everyday
I don’t need you here no more!
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on

(traducción)

Puede que recuerdes cuando te sentías entumecido
Mucha confusión y malos consejos.
Parece que últimamente las cosas se han derrumbado hasta el suelo.
¿Qué diablos vas a hacer con tu vida?
Oh cosas que te has estado perdiendo
Ellos hacen espacio para las cosas que has hecho
El precio que pagas por irte
Corriendo alrededor (bebé todos los días)
Ya no te necesito aquí
Tu llave no entra en mi puerta
Asegúrate de que sea la última vez
No pierdas la cabeza cuando te hayas ido
Asegúrate de que sea la última vez
Encontré mi manera de continuar Escucho rumores volar y no puedes esperar para alejarte de ti
Tu sabor de la semana tiene otro lado
Pero aun así encuentras una manera de atribuirme todo y tenerme cerca se te ha subido a la cabeza
Siempre algo por nada
Y siempre es otra subida cuesta arriba
El precio que pagas por irte
Corriendo alrededor (tienes que oírme decir)
Parece que estás esperando mi tiempo
Una cosa mejor, nunca encontrarás
Asegúrate de que sea la última vez
No pierdas la cabeza cuando te hayas ido
Asegúrate de que sea la última vez
Encontré mi manera de continuar Oh, el precio que pagas
Para irse, correr bebé todos los días
¡Ya no te necesito aquí!
Asegúrate de que sea la última vez
No pierdas la cabeza cuando te hayas ido
Asegúrate de que sea la última vez
He encontrado mi manera de continuar