Traducción de la letra de la canción In Your Light - Bruce Peninsula

In Your Light (original)

Sanctuary is a mill for the grist
A moment spent under peace and quiet
An open window with the wind blowing
Right there, right then, your sanctuary ends
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
In your light
If if floats away I’ll follow after it
Blown in through a window open
Cause what am I if not just dust
All I’ve done may brown may rust
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
Why not warm inside a while
And lay your boots to dry
And then there where you wake
Where you are will be where you were in the first place
All I’ve done may brown may rust
If it floats away I’ll follow it
If I lose its scent, I’ve still got all it left me with
All I’ve done may brown, may rust
What am I if not just dust, just dust?
In your light
In your light
On and on, you can’t turn in on yourself
On and on, you can’t turn in on yourself

(traducción)

El santuario es un molino para el grano
Un momento pasado en paz y tranquilidad
Una ventana abierta con el viento soplando
Justo ahí, justo entonces, tu santuario termina
De vez en cuando, una vida recordada en destellos
La forma en que la luz incide en la parte inferior de los párpados
Ir y venir con el levantamiento y la parte inferior de tus pestañas
Entre el iris y el párpado
En tu luz
Si se aleja flotando, lo seguiré
Soplado a través de una ventana abierta
Porque que soy yo si no solo polvo
Todo lo que he hecho puede marrón puede oxidarse
De vez en cuando, una vida recordada en destellos
La forma en que la luz incide en la parte inferior de los párpados
Ir y venir con el levantamiento y la parte inferior de tus pestañas
Entre el iris y el párpado
¿Por qué no calentarse por dentro un rato?
Y pon tus botas a secar
Y luego allí donde te despiertas
Donde estés será donde estabas en primer lugar
Todo lo que he hecho puede marrón puede oxidarse
Si se aleja flotando, lo seguiré
Si pierdo su olor, todavía tengo todo lo que me dejó
Todo lo que he hecho puede dorarse, puede oxidarse
¿Qué soy yo sino solo polvo, solo polvo?
En tu luz
En tu luz
Una y otra vez, no puedes entregarte a ti mismo
Una y otra vez, no puedes entregarte a ti mismo