Traducción de la letra de la canción Shanty Song - Bruce Peninsula, Muskox

Shanty Song (original)

Fallow from the loss of sun
Fields turn into spoil
And sought along the arid plains
For food left in the soil
And all the mothers, fathers with
Their water and their wood
Give life to an inheritor
Relieved not understood
I come from a line of crooks
Bitter and brittle men
So I won’t be around when those
Wedding bells ring
But I’m mean and marked up enough
To give you my hand
With none of my roots showing
So leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Or their collars are coming off
Following the loss of laws
Saying in their turn
For every man to live his life
She’ll have to last and burn
And all the brothers, sisters, mothers
Fathers and their sons, will
Be passed along the daily deal
Alike the day before
La da, da da, da da, da da, la da
Don’t get like that
Don’t recoil back in silence
All that I ask is just a couple of seconds
In private
Leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Oh, I’m sorry darlin', you’re just gonna have to choose
It’s either me or the elephant in the room
I can’t stand to lose ya, I can’t stand to lose ya
But it’s either me or the elephant in the room

(traducción)

Barbecho por la pérdida del sol
Los campos se convierten en botín
Y buscó a lo largo de las áridas llanuras
Por la comida que queda en el suelo
Y todas las madres, padres con
Su agua y su madera
Dar vida a un heredero
Aliviado no entendido
Vengo de una línea de ladrones
Hombres amargos y quebradizos
Así que no estaré cerca cuando esos
Anillo de campanas de boda
Pero soy malo y marcado lo suficiente
para darte mi mano
Sin mostrar ninguna de mis raíces
Así que déjame un poco de privacidad
No llames, no vengas para nada
Déjame un poco de decencia
Y llama a todos tus perros
O se les están saliendo los collares
Tras la pérdida de las leyes
diciendo a su vez
Para que cada hombre viva su vida
Ella tendrá que durar y arder
Y todos los hermanos, hermanas, madres
Los padres y sus hijos, serán
Ser transmitido a lo largo de la oferta diaria
Igual que el día anterior
La da, da da, da da, da da, la da
no te pongas asi
No retrocedas en silencio
Todo lo que pido son solo un par de segundos
En privado
Déjame un poco de privacidad
No llames, no vengas para nada
Déjame un poco de decencia
Y llama a todos tus perros
Oh, lo siento cariño, solo tendrás que elegir
Soy yo o el elefante en la habitación
No puedo soportar perderte, no puedo soportar perderte
Pero soy yo o el elefante en la habitación