Traducción de la letra de la canción Or So I Dreamed - Bruce Peninsula

Or So I Dreamed (original)

Not a fitful dreaming;
the day in such a way beyond believing
A pillow on no path at all with a nature heart to bear
A good man turned bad, badder than the baddest men
And his fullest fears on relief and release
Now hes doing double time for drawing blood and keeping love alive and green
Oh Im not gonna let the silent and the sound
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so it seemed
That a dream in which my garden overgrew my house one year
put my faith in evolution cause it said my man is pure.
Took a broken window man in an abandoned house and prayed
And lay there in reminiscence…
And it seemed that the sky and the sound
Like an avalanche of memory could have us thinking up was down
Oh Im not gonna let this fire burn us down
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so I dreamed
An image like a dying dream…
Or so I dreamed

(traducción)

No un sueño irregular;
el día de tal manera más allá de creer
Una almohada sin camino en absoluto con un corazón natural para soportar
Un hombre bueno se volvió malo, más malo que los hombres más malos
Y sus mayores temores sobre el alivio y la liberación
Ahora está haciendo el doble de tiempo para sacar sangre y mantener el amor vivo y verde.
Oh, no voy a dejar que el silencio y el sonido
Por un amor que creció arrancado directamente de la tierra
O eso parecía
Que un sueño en el que mi jardín superó mi casa un año
Pongo mi fe en la evolución porque dice que mi hombre es puro.
Tomó a un hombre de una ventana rota en una casa abandonada y oró
Y yacía allí en la reminiscencia...
Y parecía que el cielo y el sonido
Como si una avalancha de recuerdos pudiera hacernos pensar que arriba estaba abajo
Oh, no voy a dejar que este fuego nos queme
Por un amor que creció arrancado directamente de la tierra
O eso soñé
Una imagen como un sueño agonizante...
O eso soñé