Traducción de la letra de la canción da primeira vez (from the first time) - Bryan Behr, Calum Scott

da primeira vez (from the first time) (original)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
From the first night
I woke up at your place if felt right
I hoped and prayed it wouldn’t be the last time
'Cause every day I wanna wake up right by your side
From the first kiss
Somehow I knew that it wouldn’t be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good, we’re living life with two as one
You’ve got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
And no I have never, felt like this ever
Now we don’t say you and me we say us
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precise entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Da primeira vez

da primeira vez (from the first time) (traducción)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando siempre
Por voz
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando siempre
Por voz
Desde la primera noche
Me desperté en tu casa si me sentía bien
Esperaba y rezaba para que no fuera la última vez
Porque todos los días quiero despertar a tu lado
Desde el primer beso
De alguna manera supe que no sería mi último beso
Y podrías mostrarme todo lo que me había perdido
Y todo está bien, estamos viviendo la vida con dos como uno
tienes ese algo
algo que me hace
Me hace creer en eso que llamamos amor
Y no, nunca me he sentido así
Ahora no decimos tú y yo, decimos nosotros
Porque te amo tanto
Y tú eres todo por lo que vivo
Esperaría mil años
Esperando por ti
Porque te amo tanto
Y tú eres todo por lo que vivo
Esperaría mil años
Esperando por ti
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precisa entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando siempre
Por voz
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando siempre
Por voz
Da primeira vez