Traducción de la letra de la canción No Matter What - Calum Scott

No Matter What (original)

When I was a young boy I was scared of growing up
I didn’t understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own
Took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
She loves me no matter what
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break
She said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
She wrapped her arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
Yeah!
Now I’m a man and I’m so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me
He said, «I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are»
He wrapped his arms around me
Said, «Don't try to be what you’re not
Cause I love you no matter what»
He loves me no matter what
They love me no matter what

No Matter What (traducción)

Cuando era niño tenía miedo de crecer
no lo entendía pero me aterrorizaba el amor
Sentí que tenía que elegir, pero estaba fuera de mi control
Necesitaba ser salvado, me estaba volviendo loco por mi cuenta
Tardé años en decírselo a mi madre, esperaba lo peor
Reuní todo el coraje del mundo
Ella dijo: "Te amo sin importar qué
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quien eres»
Ella envolvió sus brazos alrededor de mí
Dijo: «No intentes ser lo que no eres
Porque te amo pase lo que pase»
Ella me ama pase lo que pase
Me hice un poco mayor deseando todo mi tiempo fuera
Montando en el pavimento, cada día soleado era gris
Confié en mis amigos y luego todo mi mundo se derrumbó
Desearía nunca haber dicho nada porque para ellos ahora soy un extraño
Corrí a casa vi a mi madre, estaba escrito en mi cara
Me sentí como si tuviera un corazón de cristal a punto de romperse
Ella dijo: "Te amo sin importar qué
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quien eres»
Ella envolvió sus brazos alrededor de mí
Dijo: «No intentes ser lo que no eres
Porque te amo pase lo que pase»
¡Sí!
Ahora soy un hombre y soy mucho más sabio
Camino por la tierra con la cabeza en alto
Tengo el amor que necesito
Pero todavía me faltaba una pieza especial
mi padre me miro
Él dijo: «Te amo pase lo que pase
Solo quiero que seas feliz y que siempre seas quien eres»
Me rodeó con sus brazos
Dijo: «No intentes ser lo que no eres
Porque te amo pase lo que pase»
El me ama pase lo que pase
Me aman pase lo que pase