Traducción de la letra de la canción Sore Eyes - Calum Scott

Sore Eyes (original)

There I was
And here I go
Some say take it
Some say don’t
But I wanna
Like a fish outta water
But learning to fly
And here I am
You told me so
To spread my wings
Don’t give up hope
In the darkness
When I’m in the darkness
And you let me shine
No matter how long it takes
I’ll see your face, again, one day
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
You’re a sight for my sore eyes
Give or take
Win or lose
You push me away
But you’re pulling me through
In the fire
Like ice in the fire
But we’re burning bright
Oh, we found our place
We grew and grew
The skies are grey
But you’re still in bloom
In the darkness
Now even the darkness
Won’t dampen your shine
I’m feeling so far away
But I’ll see your face, again one day, yeah
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
I’m losing light
I need your sun to rise
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes

(traducción)

Ahi estaba
Y aquí voy
Algunos dicen que lo toma
Algunos dicen que no
pero quiero
Como un pez fuera del agua
Pero aprender a volar
Y aquí estoy yo
me lo dijiste
Para extender mis alas
No pierdas la esperanza
En la oscuridad
Cuando estoy en la oscuridad
Y me dejas brillar
No importa cuánto tiempo tome
Veré tu cara, otra vez, algún día
Cuando estoy perdiendo luz
Y necesito que tu sol salga
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Cuando mi amor es ciego
Y necesito algún tipo de señal
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
Da o toma
Ganar o perder
me alejas
Pero me estás empujando a través de
En el fuego
Como hielo en el fuego
Pero estamos ardiendo brillante
Oh, encontramos nuestro lugar
Crecimos y crecimos
los cielos son grises
Pero todavía estás en flor
En la oscuridad
Ahora incluso la oscuridad
No amortiguará tu brillo.
Me siento tan lejos
Pero veré tu cara, de nuevo algún día, sí
Cuando estoy perdiendo luz
Y necesito que tu sol salga
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Cuando mi amor es ciego
Y necesito algún tipo de señal
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
estoy perdiendo luz
Necesito tu sol para salir
Cuando mi amor es ciego
Y necesito algún tipo de señal
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Eres un espectáculo para mis ojos doloridos