Traducción de la letra de la canción Hotel Room - Calum Scott

Hotel Room (original)

What’s on your mind?
'Cause I’ve been thinking 'bout last night
What’s the time?
Feels like I’ve sat here all my life
Your ship rolls in, I’m here waiting
I don’t know why, I’m paralysed
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Couldn’t work out why you gave me all those signs
So tell me now before I lose my mind
Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I’m broken
Don’t leave me here broken
To hear you say that «I love you»
But hear it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

(traducción)

¿Qué tienes en mente?
Porque he estado pensando en lo de anoche
¿Que hora es?
Se siente como si me hubiera sentado aquí toda mi vida
Tu barco llega, estoy aquí esperando
No sé por qué, estoy paralizado
Oh, lo que haría para estar contigo
Oh, lo que daría
Oírte decir que «te amo»
Pero dilo como yo lo hago
No hay a dónde correr esta noche
Solo somos tú y yo en esta habitación de hotel
Y decir que «te extraño»
Pero dilo como yo lo hago
No hay dónde esconderse esta noche
Mis ojos no pueden mentir, lo que siento por ti
Solo dame un momento, es todo lo que te pido
Mientras me muero en esta habitación de hotel
No pude averiguar por qué me diste todas esas señales.
Así que dime ahora antes de que pierda la cabeza
Tu barco navega, estoy esperando
Te paras cerca y me ves llorar
Oh, lo que haría para estar contigo
Oh, lo que daría
Oírte decir que «te amo»
Pero dilo como yo lo hago
No hay a dónde correr esta noche
Solo somos tú y yo en esta habitación de hotel
Y decir que 'te extraño'
Pero dilo como yo lo hago
No hay dónde esconderse esta noche
Mis ojos no pueden mentir, lo que siento por ti
Solo dame un momento, es todo lo que te pido
Mientras me muero en esta habitación de hotel
Extiende tu mano
Dame una luz en la oscuridad
Sabes que estoy roto
No me dejes aquí roto
Oírte decir que «te amo»
Pero escúchalo como yo lo hago
No hay a dónde correr esta noche
Solo somos tú y yo en esta habitación de hotel
Y decir que «te extraño»
Pero dilo como yo lo hago
No hay dónde esconderse esta noche
Mis ojos no pueden mentir, lo que siento por ti
Solo dame un momento, es todo lo que te pido
Oh, dame un momento, es todo lo que te pido
Mientras me muero en esta habitación de hotel