Traducción de la letra de la canción Headshot - BTNG, Bonez MC, RAF Camora

Headshot (original)

Du kommst mit Sachen, denn du denkst, sie sind angesagt
Doch nicht mit mir, Junge, das hier ist kein Maskenball
Number-One-Hustler, und ihr Clowns lasst die Maske fall’n
Denn ich bin ständig unter Strom — Vattenfall
Und du denkst, was du tust, das ist Rap, ha?
Gestern Gangster, heute Hipster, immer Blender
Jungs wie dich, ja, die kenn’n wir
Dein größtes Verbrechen war schwänzen in der Mensa
Quatscher quatschen viel, wenn der Tag lang ist
Macker macht auf aggressiv, doch ist 'ne handzahme Bitch
Du machst auf Hassan, doch heißt Walter in echt
In deinen Videos ist die Walther nicht echt
Alles, was du machst, ist okay und nicht schlecht
Doch okay und nicht schlecht bringt kein Essen auf den Tisch
Du willst ein’n allerletzten Tipp?
Bevor es *bang* macht, macht es *click*
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Komm mal runter von dei’m Trip, Bonez, sag, was ist dein Ziel?
Dickes Haus in Barcelona kaufen und ein Krokodil!
Du bist real?
Kein Problem!
Komm, ich beiß dir ins Gesicht
Mir ist alles scheißegal, ich kann’s mir leisten und du nicht
Sie woll’n für Promo dissen, aber kacken ab
Ihr kleinen Missgeburten, macht mal nicht auf krass!
Sie schieben Hass, woll’n das Rezept für mein’n Erfolg
Mann, ihr könnt mir mal ein’n blasen, nächste Woche geh ich Gold
187, meine Gang hat’s geschafft
Ziehen Patte von Musik, anstatt zu pendeln im Knast
Wir züchten Hunde, machen das, worauf wir Bock hab’n
Waffe in mei’m Koffer und ich lasse auch nicht locker
Weil wir leben, was wir rappen, sie erzähl'n uns’re Geschichten
Aber kommt es hart auf hart, auf einmal reden sie mit
Gib mein’n Vorschuss, Mann, die Kohle mach ich platt
Pumpe laut BTNG und roll auf Chrom durch meine Stadt
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Ah, viele kam’n, viele ging’n, ich bin immer noch hier
Parallel zu all dem Dreck in der Dimension Vier
Fühl mich fehl am Platz, pass nicht ins Bild
Wie ein Haifisch auf Malle, die Kiemen voll Bier
Headshot, komm mir nicht mit Familie und Clan
Alle schämen sich zu sagen, sie sind mit dir verwandt
Von nix in die Charts, alle himmeln dich an
Auch der größte Diamant verliert sich im Sand
Den schönsten Charakter verdirbt nun Patte
Aus Brate wird blitzschnell ein Pičko Madre
Was Versöhnung?
Camora liebt nur die Rache
Aus 'ner herzlichen Umarmung wird ein Griff zur Waffe
Häng in Bars ab, hängen in Madrid
Schreiben Hits, bau’n Beats, während ihr kopiert
Geld yok, sagt mir deine Kette aus Graphit
Headshot — bevor es *bang* macht, macht es *click*
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun

Headshot (traducción)

Se te ocurren cosas porque crees que están calientes
Pero no conmigo, chico, esto no es un baile de máscaras
Estafadores número uno, y ustedes, payasos, dejen caer sus máscaras
Porque estoy constantemente lleno de energía — Vattenfall
Y crees que lo que estás haciendo es rap, ¿eh?
Ayer pandilleros, hoy hipsters, siempre deslumbrantes
Chicos como tú, sí, los conocemos
Tu mayor crimen fue hacer novillos en la cantina
Los conversadores hablan mucho cuando el día es largo.
Macker actúa agresivamente, pero es una perra mansa
Finges Hassan, pero su verdadero nombre es Walter.
En tus videos la Walther no es real
Todo lo que haces está bien y no está mal.
Pero está bien y no está mal, no pone comida en la mesa.
¿Quieres un último consejo?
Antes de que *explote*, *haga clic*
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso
Baja de tu viaje, Bonez, dime, ¿cuál es tu meta?
¡Cómprate una casa gorda en Barcelona y un cocodrilo!
tu eres real
¡No hay problema!
Vamos, te muerdo la cara
Me importa una mierda, puedo permitírmelo y tú no
Quieren insultar por promo, pero la cagan
¡Pequeños monstruos, no sean groseros!
Empujan el odio, quieren la receta de mi éxito
Hombre, puedes hacerme una mamada, la semana que viene voy a ser oro
187, mi pandilla lo hizo
Saca la palmada de la música en lugar de ir a la cárcel
Criamos perros, hacemos lo que tenemos ganas de hacer
Pistola en mi maleta y tampoco me rendiré
Porque vivimos lo que rapeamos, cuentan nuestras historias
Pero cuando llega el momento de empujar, de repente tienen algo que decir
Dame mi anticipo, hombre, aplanaré el dinero
Bombea fuerte BTNG y recorre mi ciudad en cromo
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso
Ah, muchos vinieron, muchos se fueron, yo sigo aquí
Paralelo a toda la suciedad en la Dimensión Cuatro
Siéntete fuera de lugar, no encajas en la imagen
Como un tiburón en Malle, branquias llenas de cerveza
Headshot, no me vengas con familia y clan
Todos se avergüenzan de decir que están relacionados contigo.
De la nada a las listas, todos te adoran
Incluso el diamante más grande se pierde en la arena
Patte ahora mima al personaje más hermoso
Brate se convierte rápidamente en un Pičko Madre
¿Qué reconciliación?
Camora solo ama la venganza
Un cálido abrazo se convierte en un arma
Pasar el rato en bares, pasar el rato en Madrid
Escribe éxitos, crea ritmos mientras copias
Money yok, dime tu cadena de grafito
Disparo en la cabeza: antes de que *explote*, *haga clic*
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso
Foto de cabeza: todo lo que haces, todo lo que haces
Foto de cabeza: todo lo que piensas, lo que dices
Foto de cabeza: alguien lo hace, tú lo haces
No tengo nada que ver con eso