Traducción de la letra de la canción Chameleon - Kontra K, BTNG

Chameleon (original)

Berlin-Wedding, 6−5, meine Gegend, wo ich wohn' war das Leben schon immer so
krank
Und um hier zu überleben fiel ich niemals auf, passte mich wie ein Chamäleon an
Sind die Tage wieder grau nehm' ich alles hier in kauf, für Familie drück' ich
auch ab
Vielleicht kriegt ihr mich am Tag, doch ich habe keine Angst, Blackstar kommt
zurück in der Nacht
Ob arm oder reich, ich kenne beide Seiten
Stark sowie schwach, es gibt keinen meinesgleichen
Stelle meine Weichen, sende meine Zeichen mit den Texten, die ich schreibe
Immer noch alleine, wenn ich Grenzen überschreite
Bleib loyal und wechsel nie die Seite
Das Herz aus Stahl, der Weg Beton
Chamäleon
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon
24/7 wachsam aus Gewohnheit
Ich kenne beide Welten, Sonn’nlicht und Mondschein
In beiden aktiv, mein Geist auf dem Kiez
Mein Blut auf dem Beat, mein Cousin muss der Tod sein
Immer echt, beide Augen aufs Geschäft
Aktenkoffer oder Kuhfuß, ich gebe mein’n Respekt
Der eine lernt jetzt und wird irgendwo Chef
Der andere in Haft ist für vier bis sechs weg
Wir komm’n zurecht, zwischen Crackys und Hustlern
Zwischen nichts mehr zu Fressen und barfuß auf Asphalt
Doch auch bei High-Class-Lifestyle, Champagner bleib' ich undercover
Zwischen Quatschen über Ackern mit mei’m Vater
Und den Geschichten, die ich ihm lieber erspart hab'
In einem Moment friedlich meinen Sohn auf dem Arm
Hab' im anderen die 7,65 im Anschlag
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon

Chameleon (traducción)

Berlin-Wedding, 6−5, mi área, donde vivo, la vida siempre ha sido así
Enfermo
Y para sobrevivir aquí nunca destaqué, mezclándome como un camaleón
Cuando los días vuelvan a ser grises, aceptaré todo aquí, presionaré por la familia.
también apagado
Puede que me atrape en el día, pero no tengo miedo, Blackstar viene
de vuelta en la noche
Ya sea rico o pobre, conozco ambos lados
Tanto fuerte como débil, no hay nadie como yo
Establece mi rumbo, envía mis señales con las letras que escribo
Todavía solo cuando cruzo fronteras
Mantente leal y nunca cambies de bando
El corazón de acero, el camino de hormigón
camaleón
Llevamos el color del sol en nuestra piel
Pero los de la luna en lo profundo de nuestros corazones
Las máscaras se ven a través de un vistazo
Las raíces que rompen el asfalto son las más fuertes
Día o noche, fama o cárcel, siempre ajustados — camaleón
Alegría u odio, hacer o deshacer, siempre bien despierto - camaleón
Alerta 24/7 por costumbre
Conozco ambos mundos, el sol y la luz de la luna.
Activo en ambos, mi espíritu en el Kiez
Mi sangre en el ritmo, mi prima debe ser la muerte
Siempre genuino, ambos ojos en el negocio
Maletín o pie de vaca, doy mi respeto
Uno aprende ahora y se convierte en jefe en alguna parte.
El otro encarcelamiento se ha ido de cuatro a seis
Nos llevamos bien entre crackies y hustlers
Entre nada para comer y descalzos sobre el asfalto
Pero incluso con un estilo de vida de clase alta y champán, sigo encubierto.
Entre charlar de campos con mi padre
Y las historias que preferí ahorrarle
En un momento, abrazando pacíficamente a mi hijo
Tiene el 7.65 en el otro
Llevamos el color del sol en nuestra piel
Pero los de la luna en lo profundo de nuestros corazones
Las máscaras se ven a través de un vistazo
Las raíces que rompen el asfalto son las más fuertes
Día o noche, fama o cárcel, siempre ajustados — camaleón
Alegría u odio, hacer o deshacer, siempre bien despierto - camaleón