Traducción de la letra de la canción Life Is a Bitch - BTNG, Kontra K

Life Is a Bitch (original)

Ich habe zwei, drei Brüder, die ich liebe
Der Rest: Alles übertriebene Lüge
Während andere auf ihrem Weg abkacken
Sitz' ich Lambo und drücke den Start-Button
Der ganze Stress macht mich müde
Angespannt, Straßen-Attitüde
Bei falschen Menschen such ich keine Liebe
Genau von denen gibt es Seitenhiebe
Mein ständiger Begleiter: Ein Vierbeiner
Was Freestyle?
Behandel and’re Rapper wie ein Viehtreiber
Nie Biter so wie du
Nie ein Streetfighter, bei mir stapeln sich Profiteinnahm’n
Mach mir Einnahm’n, mach mies Alarm
Den Lebensunterhalt muss die FIFA zahl’n
Und es bleibt, wie es ist
Yeah — Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch
Ich brauch nur zwei, drei Züge von der Tüte
Diagnose: Beeinträchtigte Psyche
Schlaf in den Augen, jagen den Traum
Zwischen viele, die nur reden und paar, die nur schau’n
Das Leben kann 'ne Bitch sein, bis dein
Leben sich mal ändert kann es sein, dass du gefickt bleibst
Gefickt bleibt nie derjenige
Der high wird, sondern der, der nur ein Fisch bleibt
Bin keiner von den Rappern, die sich dissen
Oder freestylen, begrabe nie ein Kriegsbeil
Zu jeder Zeit zu viel bereit
Das allerwichtigste muss die Familie sein
Bleibe so, mich einzuhol’n
Wie Busfahrer gegen Formel 1-Pilot
Und es bleibt, wie es ist
Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch

(traducción)

tengo dos o tres hermanos que quiero
El resto: todas mentiras exageradas
Mientras otros cagan en su camino
Me siento Lambo y presiono el botón de inicio
Todo el estrés me cansa
Actitud tensa y callejera.
No busco amor en las personas equivocadas
Exactamente de ellos hay golpes laterales.
Mi compañero constante: un amigo de cuatro patas
¿Qué estilo libre?
Tratar a otros raperos como conductores
Nunca muerdas como tú
Nunca un luchador callejero, las ganancias se acumulan para mí
Dame ingresos, haz una pésima alarma
La FIFA tiene que pagar los gastos de manutención
Y se queda como está
Sí, la vida es una perra
Leo en tus ojos
Una sola mirada es suficiente
Para ver quién eres realmente
Y solo una cosa es segura: Life Is a Bitch
El viento en contra que envías
Vuelve como una tormenta más rápido de lo que te gustaría
Porque el karma dispara fuerte y directo a la cabeza
Y créeme, es verdad, porque Life Is a Bitch
Solo necesito dos o tres caladas de la bolsa
Diagnóstico: psique alterada
Dormir en los ojos, perseguir el sueño
Entre muchos que solo hablan y unos pocos que solo miran
La vida puede ser una perra hasta la tuya
La vida cambia a veces puedes quedarte jodido
El que nunca se queda jodido
El que se droga, pero el que sigue siendo solo un pez
No soy uno de esos raperos que se menosprecian a sí mismos.
O estilo libre, nunca entierres un hacha
Demasiado listo en cualquier momento
La familia tiene que ser lo más importante.
Quédate así para alcanzarme
Como conductor de autobús contra piloto de Fórmula 1
Y se queda como está
la vida es una perra
Leo en tus ojos
Una sola mirada es suficiente
Para ver quién eres realmente
Y solo una cosa es segura: Life Is a Bitch
El viento en contra que envías
Vuelve como una tormenta más rápido de lo que te gustaría
Porque el karma dispara fuerte y directo a la cabeza
Y créeme, es verdad, porque Life Is a Bitch