Traducción de la letra de la canción Out In The Woods - Buddy Guy, Robert Randolph

Out In The Woods (original)

I live out in the woods
People I got wolves' blood in my veins
I live way out in the woods
People you know I’ve got wolves' blood in my veins
Well you know the crocodiles and the foxes and the grizzles
They all know me by my name
When I was just a little boy
I used to play around with rattlesnakes
Well, when i was a little boy
I used to crawl around in the grass with rattlesnakes
Now I’m a full grown man
Alligators is my associates
Let me explain this
I still live way out in the woods
People you know I ain’t afraid of nothin'
I live way out in the woods
An people you know I ain’t afraid of nothin'
The bogeyman start runnin'
When he heard me commin'
I sleep with one eye open
And I don’t ever leave no trail
Well yeah I sleep with one eye open
And I don’t ever leave no trail
If you come into my woods
You just might, loose your tail
Cause I love them tails
Fox tails
Pig tails

(traducción)

vivo en el bosque
Gente, tengo sangre de lobo en mis venas
Vivo en el bosque
Gente que sabes que tengo sangre de lobo en mis venas
Bueno, ya conoces a los cocodrilos y los zorros y los grizzles
Todos me conocen por mi nombre
Cuando yo era solo un niño pequeño
Solía ​​​​jugar con serpientes de cascabel
Bueno, cuando yo era un niño pequeño
Solía ​​arrastrarme por la hierba con serpientes de cascabel
Ahora soy un hombre adulto
Los caimanes son mis asociados
Déjame explicar esto
Todavía vivo en el bosque
Gente que sabes que no tengo miedo de nada
Vivo en el bosque
Una gente que sabes que no tengo miedo de nada
El hombre del saco comienza a correr
Cuando me escuchó venir
duermo con un ojo abierto
Y nunca dejo ningún rastro
Bueno, sí, duermo con un ojo abierto
Y nunca dejo ningún rastro
Si vienes a mi bosque
Es posible que sueltes la cola
Porque me encantan las colas
colas de zorro
colas de cerdo