Traducción de la letra de la canción La Mano Mia - Bugo

La Mano Mia (original)

La mano mia prende 5 biscotti
Per pucciarli nel caffe, niente da fare
Pochi secondi i biscotti scivolano via
Pochi secondi i biscotti scivolano via
La Mano Mia x 4
Prendo allora un sigaro tra le dita
Ma nel momento di accenderlo
Il sigaro vola via
Il sigaro vola via
La mano mia x 3
La sola cosa che — lei vuole stringere
Rit
La mano mia vuole stringere la mano tua
E volare via con te
La mano mia vuole stringere la mano tua
E non fatri scivolare via
Squilla il telefono faccio per rispondere
Ma non sento la risposta perchè
Il cellulare se n'è volato via
Involato dalla mano mia
La mano mia x4
La mano mia si sta ribellando
Non riesco nemmeno a tagliarmela via
Perche non appena prendo il coltello
Non appena prendo il coltello
La mano mia x3
La sola cosa che — lei vuole stringere
Rit
La mano mia vuole stringere la mano tua
E volare via con te
La mano mia vuole stringere la mano tua
E portarti via con me
La mano mia vuole stringere la mano tua
E portarti via
La mano mia vuole stringere la mano tua
E volare via con te
Voglio rilassarmi con un cd africano
Non ho nemmeno il tempo di metterlo dentro
Che il cd africano è volato via
Disco volante fra un marziano
Che vola via
Sopra di me
Guarda l’alieno che
Osserva me
Rit
La mano mia vuole stringere la mano tua
E volare via con te
La mano mia vuole stringere la mano tua
E portarti via con me
La mano mia vuole stringere la mano tua
E volare via con te
La mano mia vuole stringere la mano tua
E portarti via con me
(Grazie a Andrea per questo testo)

La Mano Mia (traducción)

mi mano toma 5 galletas
Para mojarlos en el café, nada que hacer
A los pocos segundos las galletas se escapan
A los pocos segundos las galletas se escapan
Mi mano x 4
Entonces tomo un cigarro entre mis dedos.
Pero en el momento de encenderlo
El cigarro se va volando
El cigarro se va volando
Mi mano x 3
Lo único que - ella quiere apretar
Demora
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y volar lejos contigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y no dejes que se escape
Suena el teléfono, estoy a punto de contestar
Pero no escucho la respuesta por qué
El celular se fue volando
Arrastrado en mi mano
mi mano x4
mi mano se rebela
ni siquiera puedo cortarlo
Porque tan pronto como tomo el cuchillo
Tan pronto como tome el cuchillo
mi mano x3
Lo único que - ella quiere apretar
Demora
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y volar lejos contigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
y llevarte conmigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
y llevarte lejos
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y volar lejos contigo
Quiero relajarme con un cd africano
Ni siquiera tengo tiempo para ponerlo
Que el CD africano se ha ido volando
Platillo volador entre un marciano
que se va volando
Encima de mí
Mira al extraterrestre que
Mírame
Demora
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y volar lejos contigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
y llevarte conmigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
Y volar lejos contigo
Mi mano quiere estrechar tu mano
y llevarte conmigo
(Gracias a Andrea por este texto)