Traducción de la letra de la canción Le Buone Maniere - Bugo

Le Buone Maniere (original)

Ore undici in punto, inizia l’assemblea
Occorre essere attenti, tenere un decoro
Gli uomini perfetti profumano d’oro
Quando devi fare qualcosa in grandezza
Le buone maniere e una buona scioltezza
Possono servire per un pranzo d’affari
Qui si intuisce se bluffi o se bari
Non agitarti se stai in mezzo agli altri
Sai quanta gente non regge agli infarti?
Hai tre giorni per diventare un re
Non fare domande e non chiedere perché
Seduti a tavola si sta parlando
Sorridi sempre anche se ti stai annoiando
Parla sicuro, d’attualità
Non è necessario dire la verità
Vuoi diventare un vero signore
Ma perché la tua faccia ha cambiato colore?
Se vuoi diventare un vero signore devi imparare le buone maniere
Ma vedo che basta poco e prendi fuoco, tu non conosci le buone maniere
Devi imparare a stare con gli altri
Hai digerito il galateo troppo in fretta
Guarda come tieni in mano la forchetta
Guarda i commensali puliti speciali
Rimani a terra come i veri reali
Segui la velocità e non parlare
Di sesso e politica se vuoi evitare
Che un argomento antipatico
Causi un incidente diplomatico
Biglietto da visita sono le scarpe
Cammina tenendo dritte le spalle
Anche se non sai giocare a golf
Mostrati disinvolto negli sport
Mi chiamo Rossi Chiara sono la direttrice
Affinché il week end abbia un esito felice
Impara dell’educazione i fondamenti
Occorre essere attenti, essere attenti
Se vuoi diventare un vero signore devi imparare le buone maniere
Ma vedo che basta poco e prendi fuoco, tu non conosci le buone maniere
Devi imparare a stare con gli altri
Se vuoi diventare un vero signore devi imparare le buone maniere
Ma vedo che basta poco e prendi fuoco, tu non conosci le buone maniere
Devi imparare a stare con gli altri
Occorre essere attenti, tenere un decoro
Gli uomini perfetti profumano d’oro
Quando devi fare qualcosa in grandezza
Le buone maniere e una buona scioltezza
Se vuoi diventare un vero signore devi imparare le buone maniere
Ma vedo che basta poco e prendi fuoco, tu non conosci le buone maniere
Devi imparare a stare con gli altri
Se vuoi diventare un vero signore devi imparare le buone maniere
Ma vedo che basta poco e prendi fuoco, tu non conosci le buone maniere
Devi imparare a stare con gli altri
Le buone maniere
Le buone maniere
Le buone maniere

(traducción)

A las once comienza la asamblea
Hay que tener cuidado, mantener la dignidad.
Los hombres perfectos huelen a oro
Cuando tienes que hacer algo en grandeza
Buenos modales y buena fluidez.
Se pueden utilizar para un almuerzo de negocios.
Aquí puedes adivinar si estás mintiendo o haciendo trampa.
No te enfades si estás entre otros
¿Sabes cuántas personas no soportan los ataques al corazón?
Tienes tres días para convertirte en rey.
No hagas preguntas y no preguntes por qué
Sentados en la mesa estamos hablando
Siempre sonríe aunque estés aburrido
Habla con confianza, actual
No es necesario decir la verdad
Quieres convertirte en un verdadero caballero
Pero, ¿por qué tu cara ha cambiado de color?
Si quieres convertirte en un verdadero caballero, tienes que aprender buenos modales.
Pero veo que no se necesita mucho y te prendes, no sabes buenos modales
Tienes que aprender a estar con los demás.
Has digerido la etiqueta demasiado rápido
Mira cómo sostienes el tenedor
Mira los comensales limpios especiales
Mantente conectado a tierra como la realeza real
Sigue la velocidad y no hables
Sexo y política si quieres evitar
que tema mas feo
Causar un incidente diplomático
La tarjeta de visita son los zapatos.
Camine con los hombros rectos
Aunque no sepas jugar al golf
Sé genial en los deportes
Mi nombre es Rossi Chiara, soy el director.
Para que el fin de semana tenga un final feliz
Aprende los fundamentos de la educación.
Tienes que tener cuidado, ten cuidado
Si quieres convertirte en un verdadero caballero, tienes que aprender buenos modales.
Pero veo que no se necesita mucho y te prendes, no sabes buenos modales
Tienes que aprender a estar con los demás.
Si quieres convertirte en un verdadero caballero, tienes que aprender buenos modales.
Pero veo que no se necesita mucho y te prendes, no sabes buenos modales
Tienes que aprender a estar con los demás.
Hay que tener cuidado, mantener la dignidad.
Los hombres perfectos huelen a oro
Cuando tienes que hacer algo en grandeza
Buenos modales y buena fluidez.
Si quieres convertirte en un verdadero caballero, tienes que aprender buenos modales.
Pero veo que no se necesita mucho y te prendes, no sabes buenos modales
Tienes que aprender a estar con los demás.
Si quieres convertirte en un verdadero caballero, tienes que aprender buenos modales.
Pero veo que no se necesita mucho y te prendes, no sabes buenos modales
Tienes que aprender a estar con los demás.
Buenos modales
Buenos modales
Buenos modales