Traducción de la letra de la canción Quando impazzirò - Bugo

Quando impazzirò (original)

Quando impazzirò
Dirò la verità
Ad esempio che
Che tua madre è satana
Quando impazzirò
Non mi dispiacerà
Di uscire con gli slip
In piazza di domenica
E canterò canzoni fuori moda
Come l’educazione
E il giorno del tuo compleanno verrò a dire
Che ti voglio bene
Tanto bene
Troppo bene
Ma tu non vali niente
Come una birra analcolica
Però ti voglio bene
Tanto bene
Che nemmeno un cane
E io ti avrei sposato io
L’altra sera in macchina
Grattare ancora al tuo citofono
Per farmi dire di no
Quando impazzirò
So già come si fa
Farò senza di te
Basta togliersi una costola
Quando impazzirò
Puoi dirlo pure a lui
Che vive di Guccini e di De Andrè
Tu che fai YMCA
Lo sai nessuno prega per davvero
Fino a che l’aereo è dritto
E certe cose si fanno per dispetto
E io ti voglio bene
Tanto bene
Troppo bene
Ma tu non vali niente
Come una birra analcolica
Però ti voglio bene
Tanto bene
Che nemmeno un cane
E io ti avrei sposato io
L’altra sera in macchina
Grattare ancora al tuo citofono
Per farmi dire di no
Come il matto al parco
O Giovanna d’Arco
O farmi un elettroshock
Scemo opure genio
Merito un bel premio
Sono in manicomio
Però ti voglio bene
Tanto bene
Anche più del pane
E io ti avrei sposato io
L’altra sera in macchina
E invece di star qui al citofono
Potevo dire di no

Quando impazzirò (traducción)

cuando me vuelvo loco
diré la verdad
por ejemplo que
que tu madre es satanas
cuando me vuelvo loco
no me importará
para salir con bragas
En la plaza el domingo
Y cantaré canciones pasadas de moda
como la educación
Y en tu cumpleaños vendré y diré
Que Te amo
Muy bien
Muy bueno
pero tu no vales nada
Como una cerveza sin alcohol
Pero te amo
Muy bien
ni siquiera un perro
y me hubiera casado contigo
La otra noche en el coche.
Rasca tu intercomunicador otra vez
Para hacerme decir que no
cuando me vuelvo loco
ya se como hacerlo
lo haré sin ti
Solo quítate una costilla
cuando me vuelvo loco
Puedes decirle a él también
Quién vive de Guccini y De Andrè
Tú que haces YMCA
Sabes que nadie realmente reza
Siempre que el avión sea recto.
Y algunas cosas se hacen por despecho
Y te amo
Muy bien
Muy bueno
pero tu no vales nada
Como una cerveza sin alcohol
Pero te amo
Muy bien
ni siquiera un perro
y me hubiera casado contigo
La otra noche en el coche.
Rasca tu intercomunicador otra vez
Para hacerme decir que no
Como loco en el parque
Oh Juana de Arco
O dame un electroshock
tonto o genio
merezco un buen premio
estoy en un asilo
Pero te amo
Muy bien
Incluso más que pan
y me hubiera casado contigo
La otra noche en el coche.
Y en lugar de estar parado aquí en el intercomunicador
podría decir que no