Traducción de la letra de la canción Stupido Eh? - Bugo

Stupido Eh? (original)

Cosa fai tu?
Mentre ripasso il mio inglese
Con zero pretese
Ma tu mi capirai
Dove sei tu?
Io sul pullman al fresco
Sono tris-tedesco
And I want you
Vuoi un uomo tu?
Te lo diceva tuo padre
Che amore a rate
E che un giorno esploderai
Che c'è bisogno di ridere bene
Parlare tanto eppure di bere
Restare a letto quanto ti va
Il lunedì mattina
A me mi basta un po d' acqua e di pane
Tu lo sai perché
E tu lo sai perché
Ho solo bisogno di te
Di sentire che c'è
Il tuo piede nel letto se non mi addormento
Ho solo bisogno di te, di te, di te
Stupido è?
La la la la, la laralalla
Ma chi sei tu?
Non che non sei mia amica
Ma la mia preferita
Almeno tra noi due
Dimmi di più
Che cosa vuoi mangiare
O solo avere ragione
Va be' comincia tu
Che c’hai bisogno di uscire basta
Lasciarmi fuori dalla porta
Lanciare tutto dove ti va
Come quella giacca
A me mi basta un po d' acqua e di pane
Tu lo sai perché
E tu lo sai perché
Ho solo bisogno di te
Di sentire che c'è
Il tuo piede nel letto se non mi addormento
Ho solo bisogno di te, di te, di te
Stupido è?
La la la la, la laralalla
La la la la laralalla la
La la la la, la laralalla
La la la la
Che c’hai bisogno di litigare
Non so per cosa però va bene
E Tu lo sai perché
E tu lo sai perché
Ho solo bisogno di te
Di sentire che c'è
Il tuo piede nel letto se non mi addormento
E fammi capire com'è
Che ho solo bisogno di te
Di sapere dov'è che ho messo
Le mie scarpe rosa per il calcio
Vedi ho bisogno di te, di te, di te
Ma tu hai bisogno di me?
La la la la, la laralalla
La la la la laralalla la…

Stupido Eh? (traducción)

¿Qué estás haciendo?
Mientras reviso mi inglés
Con cero reclamos
pero me entenderás
¿Dónde estás?
Yo en el autobús en el fresco
soy trio-alemana
Y te quiero
¿Quieres un hombre?
tu padre te lo dijo
Que amor a cuotas
Y que un día explotarás
Que hay necesidad de reír bien
Hablando mucho y sin embargo bebiendo
Quédate en la cama todo el tiempo que quieras
lunes por la mañana
Solo necesito un poco de agua y pan.
Sabes por qué
Y usted sabe por qué
Solo te necesito a ti
Sentir que está ahí
Tu pie en la cama si no me duermo
Solo te necesito a ti, a ti, a ti
¿Es estúpido?
La la la la, la laralalla
¿Pero quien eres tú?
No es que no seas mi amigo
pero mi favorito
Al menos entre nosotros dos.
Dime más
Qué quieres comer
O simplemente tener razón
bien, tu empiezas
Que necesites salir es suficiente
Déjame fuera de la puerta
Tíralo todo donde vayas
como esa chaqueta
Solo necesito un poco de agua y pan.
Sabes por qué
Y usted sabe por qué
Solo te necesito a ti
Sentir que está ahí
Tu pie en la cama si no me duermo
Solo te necesito a ti, a ti, a ti
¿Es estúpido?
La la la la, la laralalla
La la la la laralalla la
La la la la, la laralalla
La la la la
que tienes que luchar
aunque no se para que sirve
Y usted sabe por qué
Y usted sabe por qué
Solo te necesito a ti
Sentir que está ahí
Tu pie en la cama si no me duermo
Y déjame entender cómo es
Que solo te necesito
Para saber donde lo pongo
Mis botas de fútbol rosa
Mira, te necesito, a ti, a ti
¿Pero me necesitas?
La la la la, la laralalla
La la la la laralalla la...