Traducción de la letra de la canción Ayrılık - Bülent Ersoy

Ayrılık (original)

Yıllar var, ben hangi kapıyı çalsam
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık
Ne zaman, nerede birini görsem
Ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık
Ne zaman, nerede birini görsem
Of ayrılık, ayrılık, sonu ayrılık
En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık
Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık
Kader insafsız, örer ağını, sonum karanlık
Hayatım bir gurbet yolcusu gibi
Varlığım kaderin borçlusu gibi
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık
Yarınım bir zindan suçlusu gibi
Karanlık, karanlık, sonu karanlık
En güzel yıllarım geçti hasretle
Bir tebessüm bile geldi zahmetle
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Kime sarıldıysam binbir ümitle
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık
Yıllar var ki, ben hangi kapıyı çalsam (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Yalnızlık, yalnızlık, sonu yalnızlık (Sonu yalnızlık)
Ne zaman, nerede birini sevsem (Kader insafsız, örer ağını)
Ayrılık, ayrılık, sonu hep ayrılık (Sonum karanlık)
En güzel yıllarım geçti hasretle (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık)
Bir tebessüm bile geldi zahmetle (Sonu yalnızlık)
Kime sarıldıysam binbir ümitle (Kader insafsız, örer ağını)
Pişmanlık, pişmanlık, sonu pişmanlık (Sonum karanlık)
Sonu ayrılık, sonum karanlık (Sonu pişmanlık, sonu ayrılık, sonu yalnızlık)
Karanlık, karanlık (Kader insafsız, örer ağını)

(traducción)

Hay años, a qué puerta llamo
Soledad, soledad, soledad al final
Cuando sea, donde sea que vea a alguien
despedida, despedida, despedida
Cuando sea, donde sea que vea a alguien
De la separación, separación, fin de la separación
Mis mejores años pasaron con añoranza
Incluso una sonrisa llegó con dificultad.
A quien abrazo, con mil esperanzas
arrepentimiento, arrepentimiento, arrepentimiento
A quien abrazo, con mil esperanzas
arrepentimiento, arrepentimiento, arrepentimiento
Fin del arrepentimiento, fin de la separación, fin de la soledad
El destino es despiadado, teje su red, mi final es oscuro
Fin del arrepentimiento, fin de la separación, fin de la soledad
El destino es despiadado, teje su red, mi final es oscuro
Mi vida es como un viajero extranjero
Mi existencia es como el deudor del destino
Mi mañana es como un calabozo criminal
Final oscuro, oscuro, oscuro
Mi mañana es como un calabozo criminal
Final oscuro, oscuro, oscuro
Mis mejores años pasaron con añoranza
Incluso una sonrisa llegó con dificultad.
A quien abrazo, con mil esperanzas
arrepentimiento, arrepentimiento, arrepentimiento
A quien abrazo, con mil esperanzas
arrepentimiento, arrepentimiento, arrepentimiento
Hay años, a la puerta que toque (fin del arrepentimiento, fin de la separación)
Soledad, soledad, soledad hasta el final (Soledad hasta el final)
Cuando sea, donde quiera amo a alguien (El destino es despiadado, teje su red)
Separación, separación, siempre separación (Mi final es oscuro)
Mis mejores años pasaron con añoranza (Fin del arrepentimiento, fin de la separación)
Incluso una sonrisa llegó con dificultad (Fin de la soledad)
A quien abrazo, con mil esperanzas (El destino es despiadado, teje su red)
Lamento, arrepentimiento, arrepentimiento (Mi final es oscuro)
Fin de la separación, fin de la oscuridad (fin del arrepentimiento, fin de la separación, fin de la soledad)
Oscuro, oscuro (El destino es despiadado, teje su red)