Traducción de la letra de la canción Mendil - Bülent Ersoy

Mendil (original)

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık?
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni?
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın
Islak mendilini, yırtık resmini
Geri al sevgilim bende kalmasın

Mendil (traducción)

Ya que nos vamos esta noche
no quiero que el sol vuelva a salir
Ya que nos abrazaremos por ultima vez
No dejes que nadie vea tus lágrimas.
¿Cómo puedo olvidarte cariño?
tu anhelo me lleva a la muerte
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo
¿Cómo puedo olvidarte cariño?
tu anhelo me lleva a la muerte
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo
¿Qué debo hacer, el sol saldrá ahora?
¿Qué voy a hacer por la mañana ahora?
Cariño, ¿vamos a romper también?
Vete sin despedirte
¿Cómo puedo olvidarte cariño?
tu anhelo me lleva a la muerte
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo
¿Cómo puedo olvidarte cariño?
tu anhelo me lleva a la muerte
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo
¿Cómo puedo olvidarte cariño?
tu anhelo me lleva a la muerte
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo
Tu tejido mojado, tu imagen rota
Retíralo cariño, no te quedes conmigo