Traducción de la letra de la canción Sende Öyle Sev - Bülent Ersoy

Sende Öyle Sev (original)

Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Sevgi gönüldedir sözlerde değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Gerçekler kalptedir gözlerde değil
Kalbinle sev beni seversen eğer
Gerçkler kalptedir gözlerd değil
Gönülden sev beni seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem al senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem o senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Yıllarca hep sana uzandı elim
Ne sitem ne isyan etmedi dilim
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Aşkınla kahroldum pişman değilim
Sen de öyle sev seversen eğer
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Döktüğüm gözyaşı yağmurun olsun
Aşkımın ateşi güneşin olsun
Merhamet istemem o senin olsun
Yürekten sev beni seversen eğer
Merhamet istemem al senin olsun
Gönülden sev beni seversen eğer
Yürekten sev beni seversen eğer

(traducción)

El amor está en el corazón, no en las palabras.
ámame de todo corazón si me amas
El amor está en el corazón, no en las palabras.
ámame de todo corazón si me amas
La verdad está en el corazón, no en los ojos.
ámame con tu corazón si me amas
Los hechos están en el corazón, no en los ojos.
ámame de todo corazón si me amas
Deja que las lágrimas que derramo sean tu lluvia
Que el fuego de mi amor sea tu sol
Deja que las lágrimas que derramo sean tu lluvia
Que el fuego de mi amor sea tu sol
No quiero piedad, tómalo.
ámame de todo corazón si me amas
No quiero piedad, es tuya
ámame de todo corazón si me amas
Durante años mi mano te tendió la mano
Ni mi reproche ni mi lengua no se rebelaron
Durante años mi mano te tendió la mano
Ni mi reproche ni mi lengua no se rebelaron
Estoy abajo con tu amor, no me arrepiento
Si amas así también
Estoy abajo con tu amor, no me arrepiento
Si amas así también
Deja que las lágrimas que derramo sean tu lluvia
Que el fuego de mi amor sea tu sol
Deja que las lágrimas que derramo sean tu lluvia
Que el fuego de mi amor sea tu sol
No quiero piedad, es tuya
ámame de todo corazón si me amas
No quiero piedad, tómalo.
ámame de todo corazón si me amas
ámame de todo corazón si me amas