Traducción de la letra de la canción Yaranamadım - Bülent Ersoy

Yaranamadım (original)

Görmedim yürekten candan seveni
Yalancı dostluklar aldattı beni
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yine de kimseye yaranamadım
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yine de kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Hataya düşmüşüm bunca sevmekle
Aramı açtılar benim gülmekle
Ömrümü geçirdim boyun bükmekle
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümü yitirdim boyun bükmekle
Yine de kimseye yaranmadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım
Yine de kimseye yaranamadım

(traducción)

No vi al amante de corazón.
Las falsas amistades me engañaron
he servido a mis manos este cuerpo
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
he servido a mis manos este cuerpo
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Los que dicen ser mi amigo engañaron y se fueron
Así terminaron esos falsos amores
Pasaron los años de mi vida
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Pasaron los años de mi vida
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Me equivoque de amar tanto
Me abrieron con mi sonrisa
He pasado mi vida inclinándome
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Perdí la vida por inclinar la cabeza
Aún así, no estoy hecho para nadie.
Los que dicen ser mi amigo engañaron y se fueron
Así terminaron esos falsos amores
Pasaron los años de mi vida
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Pasaron los años de mi vida
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.
Aún así, no podría ser de utilidad para nadie.