Traducción de la letra de la canción Argentina - Bumblefoot

Argentina (original)

This is our last goodbye, young hearts will stop, torn souls set free
All that we have is now, if this is what you want then come to me
My Argentina, my love
One final kiss 'til we meet again
Now I know what it’s like to live two lives and have to choose
Sorrow and song, they dance — let them, for all the perfect nights with you
My Argentina, my love
One final kiss 'til we meet again
(PART II)
I never asked for your love
You gave it all and now it’s gone, oh, it’s gone
I can’t be obligated
I never said I was the one, one, the one
This is the Winter of our lives
We come to play the final scene
The curtains close and in the darkness we expose
What lies beneath
You thought I needed someone
To be complete but you were wrong, oh, so wrong
I’m nothing more than who I am
Don’t put it all in my hands
I never said that I could save you from yourself
But you took the chance
(PART III)
And this is how it ends
Games of revenge that no one wins
This is how it ends
We romanticize our pain
And justify our rage
We excuse ourselves and remove ourselves
From all the wars we wage
We call it love
Competition, foolish pride, taking sides
We call it love
Stabbing words manipulate
It’s how we’re taught to use and take
We call it love
When you look back on what you had, not what you lost
Then call it love
But this is how it ends
All things must come to an end
And in our place once we’re forgotten
A new day will come
And the sun will shine again
But I don’t know when

Argentina (traducción)

Este es nuestro último adiós, los corazones jóvenes se detendrán, las almas desgarradas serán liberadas
Todo lo que tenemos es ahora, si esto es lo que quieres, entonces ven a mí
Mi Argentina, mi amor
Un último beso hasta que nos volvamos a encontrar
Ahora sé lo que es vivir dos vidas y tener que elegir
El dolor y la canción bailan, déjalos, por todas las noches perfectas contigo
Mi Argentina, mi amor
Un último beso hasta que nos volvamos a encontrar
(PARTE II)
Nunca pedí tu amor
Lo diste todo y ahora se ha ido, oh, se ha ido
no puedo estar obligado
Nunca dije que yo era el uno, el uno, el uno
Este es el invierno de nuestras vidas
Venimos a tocar la escena final
Las cortinas se cierran y en la oscuridad exponemos
lo que hay debajo
Pensaste que necesitaba a alguien
Para estar completo pero estabas equivocado, oh, tan equivocado
No soy nada más que lo que soy
No lo pongas todo en mis manos
Nunca dije que podría salvarte de ti mismo
Pero te arriesgaste
(PARTE III)
Y así es como termina
Juegos de venganza que nadie gana
Así es como termina
Romantizamos nuestro dolor
Y justificar nuestra rabia
Nos disculpamos y nos retiramos
De todas las guerras que libramos
Lo llamamos amor
Competencia, orgullo tonto, tomando partido
Lo llamamos amor
Las palabras punzantes manipulan
Así es como nos enseñan a usar y tomar
Lo llamamos amor
Cuando miras hacia atrás a lo que tenías, no a lo que perdiste
Entonces llámalo amor
Pero así es como termina
Todas las cosas deben tener un fin
Y en nuestro lugar una vez que somos olvidados
Un nuevo dia vendra
Y el sol volverá a brillar
pero no se cuando