Traducción de la letra de la canción Never Again - Bumblefoot

Never Again (original)

I can’t do much
To keep it all together
I’m not a good pretender
I never could live a lie
I said too much
I let it get the best of me
Until it took the rest of me
I thought it was worth the fight
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
I learned more from one enemy
Than from a thousand friends
That heaven takes care of the fools and scoundrels in the end
You learn more from one lie
Than from one thousand truths
It’s all worth dying for, you’re still not sure, but keep on charging through…
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
You can’t really ever say never but we say it again and again and again and
again
Never say never say never say never again
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
We slowly lose sight
Of what made us strong
The hardest thing to do
Ohhh, is to let go of your guns
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again

(traducción)

no puedo hacer mucho
Para mantenerlo todo junto
No soy un buen pretendiente
Nunca podría vivir una mentira
dije demasiado
Dejé que sacara lo mejor de mí
Hasta que tomó el resto de mí
Pensé que valía la pena luchar
Para luchar por lo que es correcto
Para corregir todos los errores
Para cantar en nuestras canciones
Para saber que pertenecemos
Nadie entiende
no tienen ganas
Dios impidió el fuego
Y lo haría de nuevo
Hemos dado todo lo que podemos
Todo lo que tenemos es deseo
Dios impidió el fuego
Nos quemamos y todavía decimos...
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Aprendí más de un enemigo
que de mil amigos
Que el cielo se encarga de los tontos y sinvergüenzas al final
Aprendes más de una mentira
que de mil verdades
Vale la pena morir por todo, todavía no estás seguro, pero sigue cargando...
Para luchar por lo que es correcto
Para corregir todos los errores
Para cantar en nuestras canciones
Para saber que pertenecemos
Nadie entiende
no tienen ganas
Dios impidió el fuego
Y lo haría de nuevo
Hemos dado todo lo que podemos
Todo lo que tenemos es deseo
Dios impidió el fuego
Nos quemamos y todavía decimos...
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Realmente nunca puedes decir nunca, pero lo decimos una y otra y otra vez y
otra vez
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Para luchar por lo que es correcto
Para corregir todos los errores
Para cantar en nuestras canciones
Para saber que pertenecemos
Lentamente perdemos de vista
De lo que nos hizo fuertes
Lo más difícil de hacer
Ohhh, es dejar ir tus armas
Nadie entiende
no tienen ganas
Dios impidió el fuego
Y lo haría de nuevo
Hemos dado todo lo que podemos
Todo lo que tenemos es deseo
Dios impidió el fuego
Nos quemamos y todavía decimos...
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más
Nunca digas nunca digas nunca digas nunca más