Traducción de la letra de la canción Cuterebra - Bumblefoot

Cuterebra (original)

In the hallway down the staircase slowly opening the creaking door
Someone comes along and smiles and for a moment all is quite the norm
Avoiding all the crowd below the sound of conversations spin
And patiently I wait in every corner for someone to come in
Dry’d in dust on darkened floors, a gasp resists with every buried breath
Watching shadows through the cracks of light that shape and sway with every step
So carefully and quietly and with an undetected hand
In comes a breeze it sweeps the room and follows with a distant slam
Donned in bath kerchief the chambermaids unlock and let the daylight in
She spoke of trees, and creeping things and nestled foundlings in the Starlight
crib
With an unsaving clench a bribe under the cloak is unconcealed
And all her secrets now belong forever to whom she revealed
We build on wretched ruins thinly veiled below our skin & bones
Cowards, sing each other’s rhyme and add a verse of all your wicked moans
It starts off as a whisper and grows into the deepest battle cry
Pressing ears and spying eyes await the beast we’re nurturing inside
Questions fly and so do I, the hole fills with our harshest stones unturned
'Neath the cardhouse all my kings are buried and the queen won’t say a word
We plant the tales, they feed on us 'til accusations earn their wings
Sold out for sharpened tongues and spit into the air these creeping thing

Cuterebra (traducción)

En el pasillo bajando la escalera abriendo lentamente la puerta chirriante
Alguien viene y sonríe y por un momento todo es bastante normal.
Evitando toda la multitud debajo del sonido de las conversaciones.
Y pacientemente espero en cada rincón a que alguien entre
Dry'd en polvo en suelos oscuros, un jadeo resiste con cada respiración enterrada
Observando sombras a través de las grietas de luz que dan forma y se balancean con cada paso
Con tanto cuidado y en silencio y con una mano no detectada
Entra una brisa que barre la habitación y sigue con un golpe distante
Vestidas con un pañuelo de baño, las camareras abren y dejan entrar la luz del día
Habló de árboles, cosas que se arrastran y expósitos acurrucados en el Starlight
cuna
Con un apretón que no salva, se descubre un soborno debajo de la capa
Y todos sus secretos ahora pertenecen para siempre a quien ella reveló
Construimos sobre ruinas miserables apenas veladas debajo de nuestra piel y huesos
Cobardes, cantaos cada uno la rima y añadid un verso de todos vuestros malvados gemidos
Comienza como un susurro y se convierte en el grito de batalla más profundo.
Los oídos apretados y los ojos espías esperan a la bestia que estamos alimentando en el interior
Las preguntas vuelan y yo también, el agujero se llena con nuestras piedras más duras sin remover
Debajo del castillo de naipes están enterrados todos mis reyes y la reina no dice ni una palabra.
Plantamos los cuentos, se alimentan de nosotros hasta que las acusaciones ganan sus alas
Agotado por lenguas afiladas y escupir en el aire estas cosas que se arrastran