Traducción de la letra de la canción Don't Know Who to Pray to Anymore - Bumblefoot

Don't Know Who to Pray to Anymore (original)

Once upon a time a child
Grew up too fast, went runnin' wild
Now he don’t know who to pray to anymore
I once thought God was good and kind
Then Mother Nature blew my mind
And left my broken body on the floor
Now I don’t know who to pray to anymore
But when the world gets real
And I start to feel
The first thing I do
Is turn to you
And then pull away
Until comes the day
Where I just can’t live
And learn to forgive
I’ve got a song that needs to be sung
But I don’t know who to play to anymore
We bet away what’s in our hand
And then we’re told it was the plan
They say all’s fair, but someone’s keeping score
I’ve seen it all, I’ve seen the lies
False promises for compromise
Fought every battle, but still I lost the war
Now I don’t know who to pray to anymore
But when the world gets real
And I start to feel
The first thing I do
Is turn to you
And then pull away
Until comes the day
Where I just can’t live
And learn to forgive
I know I’ve changed
Can’t find my way
When all is dark
Or is it my heart
That won’t come to the light
I’m bad to myself
As a show for you to see
So maybe you’ll agree
That you should have been there more for me
Got an old guitar that needs to be strung
But I don’t know who to play to anymore
So why should I still believe
When everyone’s out to deceive
And all our dreams get washed back on the shore
And fate will prove to be most cruel
Yet hope remains for the helpless fool
Pawns of selfish right & righteous wrong
No I don’t know who to pray to anymore
I don’t know who to pray to anymore

Don't Know Who to Pray to Anymore (traducción)

Érase una vez un niño
Creció demasiado rápido, se volvió loco
Ahora ya no sabe a quién rezar
Una vez pensé que Dios era bueno y amable
Entonces la Madre Naturaleza me voló la cabeza
Y dejé mi cuerpo roto en el suelo
Ahora ya no sé a quién rezar
Pero cuando el mundo se vuelve real
Y empiezo a sentir
Lo primero que hago
es volver a ti
Y luego alejarse
Hasta que llegue el día
Donde simplemente no puedo vivir
Y aprende a perdonar
Tengo una canción que necesita ser cantada
Pero ya no sé con quién jugar
Apostamos lo que está en nuestra mano
Y luego nos dicen que era el plan
Dicen que todo está bien, pero alguien lleva la cuenta
Lo he visto todo, he visto las mentiras
Falsas promesas de compromiso
Peleé todas las batallas, pero aun así perdí la guerra
Ahora ya no sé a quién rezar
Pero cuando el mundo se vuelve real
Y empiezo a sentir
Lo primero que hago
es volver a ti
Y luego alejarse
Hasta que llegue el día
Donde simplemente no puedo vivir
Y aprende a perdonar
Sé que he cambiado
No puedo encontrar mi camino
Cuando todo está oscuro
¿O es mi corazón?
Eso no saldrá a la luz
soy malo conmigo mismo
Como un espectáculo para que lo veas
Así que tal vez estés de acuerdo
Que deberías haber estado allí más para mí
Tengo una guitarra vieja que necesita ser encordada
Pero ya no sé con quién jugar
Entonces, ¿por qué debería seguir creyendo?
Cuando todo el mundo quiere engañar
Y todos nuestros sueños vuelven a la orilla
Y el destino demostrará ser más cruel
Sin embargo, la esperanza permanece para el tonto indefenso
Peones del bien egoísta y del mal justo
No, ya no sé a quién rezar
Ya no se a quien rezar